Find me on the Road (or Trail): June 2021

June 30, 2021

Upstream walks along river Neckar - Flussaufwärts am Neckar entlang

Every other weekend would find me walking on the banks of river Neckar. Here are some impressions of my recent hikes.

Fast jedes Wochenende verbrachte ich am Neckar. Hier findet Ihr ein paar Schnappschüsse von meinen letzten Wanderungen.

Village of Mosbach

Castle Hornberg

View from Michaelsberg

View on Gundelsheim

Castle Guttenberg

View on Bad Wimpfen

Walking through the fields of summer.

Durch die sommerlichen Felder.

Life. Is. Good!

Das Leben ist schön!

June 13, 2021

Yes we camp! - Ja, wir können (wieder) campen!

Friday night we got to visit a friend with a milestone birthday. The venue was a typical Black Forest "Vesperstube" (a rustic inn serving regional dishes). The party was wild... not! No one had passed out drunk, and everybody was gone to bed by 1 a.m. We are no spring chickens anymore.

Freitagabend waren wir bei einem Freund mit rundem Geburtstag eingeladen. Das ganze fand in einer typischen Schwarzwälder Vesperstube mit regionaler Küche statt. Die Feier war alles andere als wild, es gab keine Schnapsleichen und um 1 Uhr waren alle im Bett. Wir sind eben nicht mehr die jüngsten.

Again we could play out the huge advantage of Siggi. Roland managed to navigate our small Volkswagen camper van into a tiny parking pocket at the back of the house. Size does matter!

Wieder einmal bewährt sich, dass unser Bulli so ein kleines, kompaktes Fahrzeug ist. Größe spielt eben doch eine Rolle, wenn Roland in so eine kleinen Hinterhofeinfahrt hinein manövrieren muss.

Yesterday we took the slow way back and discovered a gorge with a waterfall called Margarethenschlucht at the river Neckar. The trail began very moderately but later became quite the alpine experience.

Gestern fuhren wir dann gemütlich zurück und entdeckten dabei die Margarethenschlucht am Neckar. Anfänglich ging es noch entspannt los, aber dann wurde der Pfad schnell schmal und steil mit fast alpinem Charakter.

Ice cream truck! Der Eiswagen ist da!

River Neckar is one of the major tributaries of river Rhine, its banks are very fertile, its steep slopes often used for vineyards. Lovely area!

Der Neckar ist einer der Hauptzuflüsse des Rheins, die Region ist fruchtbar, und an den Steilhängen wird oft Wein angebaut. Hübsche Gegend!

June 08, 2021

Wake up weekend warriors! - Wochenendausflügler erwachet!

YAY! We spent the last two weekends in the neighbouring provinces of Bavaria and Rhineland-Palatinate (with a little bit of Saarland thrown in).

End of May we had the opportunity to meet again with a hiking buddy of mine in Lower Franconia. The road trip left us meandering along river Main (very same river also flows through Frankfurt). We visited some of the many very picturesque villages and the city of Würzburg. We had a (normal) dinner at an excellent Italian restaurant (no mask, no test required), and spent the night in Siggi, our Volkswagen camper van (or "Bulli" as we Germans call this model) for the first time this year.

Last weekend was a long one, which we used for a camping trip to Hunsrück, a low mountain range. Its highest elevation is Erbeskopf at 816m. We got a mixed bag of weather, but went hiking anyway. We discovered castle Lichtenberg, another castle ruin we never heard of. We found Celtic remnants ('Ringwall', a huge fortified ring shaped structure). And we revisited Trier, the oldest city of Germany, founded by the Celts in the 4th century B.C. and conquered around the 1st century B.C. by the Romans. Oh what a feeling... to be on the road (and trail) again.

***

Die letzten beiden Wochenenden hatten wir endlich mal Gelegenheit wieder unterwegs zu sein und fuhren in die benachbarten Bundesländer Bayern und Rheinland Pfalz (mit ein bisschen Saarland).

Ende Mai verabredeten wir uns mit einem Wanderkumpel von mir. Er lebt in Unterfranken und gab uns ein paar Tipps. Also folgten wir dem mäandernden Verlaufs des Main und besichtigten ein paar der vielen malerischen Orte entlang des Flusses und natürlich auch Würzburg. Dort hatten wir ein ganz normales Abendessen in einem vorzüglichen Italienischen Restaurant (ohne Test und Maskenzwang) und verbrachten zum ersten Mal in diesem Jahr die Nacht in unserem Bulli Siggi.

Letztes Wochenende ging es dann in den Hunsrück, dessen höchste Erhebung der Erbeskopf mit 816m ist. Das Wetter war zwar durchwachsen, aber trotzdem unternahmen wir ein paar Wanderungen. Wir entdeckten Burg Lichtenberg, eine Schlossruine, von der wir noch nie gehört hatten und fanden Reste eines gewaltigen keltischen Ringwalls. Besonderer Höhepunkt war die Besichtigung von Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, gegründet im 4. Jh. v. Chr. von den Kelten und im 1. Jh. v. Chr. von den Römern eingenommen. Herrlich, das Gefühl, endlich mal wieder unterwegs sein zu können.