Whoops, that's an error... No more! - Ich hab' grad den Kaffee auf!

On commenting on Blogger...

In the past decade (more like almost two!) I have left countless comments on peoples' blogs, and used it to keep in touch with far away friends. But lately more often than not this happens to me, even on my own blog:

On refreshing the page my comment - of course - is gone, and I get to write it a second time, or even a third. I started copying my comments before pressing the send button, and I keep emptying my cache repeatedly. But it's getting very annoying. So, apologies for (temporarily) stopping commenting. It's not personal or due to lack of interest in your content. I am currently just fed up with Blogger.

Zur Kommentarfunktion auf Blogger...

In den vergangenen Jahren (fast über zwei Jahrzehnte) habe ich zahllose Kommentare auf Blogs hinterlassen, auch, um mit weiter entfernten Freunden und Bekannten in Kontakt zu bleiben. Aber immer öfter bekomme ich diese Fehlermeldung, auch auf meinem eigenen Blog. Wenn ich dann die Seite wieder auffrische, ist mein Kommentar weg und ich muss ihn ein zweites, manchmal sogar ein drittes Mal wieder eingeben. Ich habe sogar angefangen, meine Kommentare vor dem Absenden zu kopieren und meinen Cache regelmäßig zu löschen, aber das nervt so langsam. Also möchte ich mich schon mal bei Euch entschuldigen, wenn ich (derzeit) nicht mehr kommentiere. Nehmt es bitte nicht persönlich, ich bin weiterhin an Euren Inhalten interessiert. Es ist halt nur so, dass ich von Blogger so langsam genug habe!

The Emperor's Domes - die Kaiserdome

Once upon a time along the river Rhine three settlements, today known as Mainz, Worms and Speyer, became the most important cities of the Holy Roman Empire. 

All started with the foundation of three churches in the 10th century which served as religious and political power houses and shaped the cultural and historical development of the area over the next centuries. 

Es waren einmal drei Siedlungen am Rhein, heute eher bekannt unter den Namen Mainz, Worms und Speyer, die seinerzeit zu den wichtigsten Städten des Heiligen Römischen Reichs gehörten... 

Alles begann im 10. Jh. mit dem Bau von drei Kirchen, welche zu religiösen und politischen Machtzentren wurden und über viele Jahrhunderte die kulturelle und historische Entwicklung der Region prägten.

North to south:

1. Mainz Cathedral

2. Worms Cathedral

3. Speyer Cathedral

Besides the sacral monumental buildings all three cities are very walkable and offer lots of other historical, architectural, cultural and culinary reasons for (repeat) visits.

Neben der sakralen Monumentalbauten kann man auch wunderbar durch die Innenstädte bummeln und dabei viele weitere historische, architektonische, kulturelle und kulinarische Entdeckungen machen. Geboten wird jedenfalls genügend Stoff für mehr als einen Besuch.

Finally! From May, 19th onwards we are one more step closer to normality...

Endlich! Seit 19. Mai geht es einen Schritt weiter zurück in die Normalität...

Almost back to normal? - Fast zurück in der Normalität?

While underway on foot I explored the for me uncharted territory that is my backyard. I discovered many obvious sights and even more hidden gems in the vicinity and got to learn a lot about history, heritage and culture. 

I made new friends in the hiking crowd and got helpful recommendations with regards to equipment and trails worth hiking. And so it happened that I really fell (back) in love with Germany. The pandemic created an opportunity to re-discover my home country.

However, hiking has to be put on the back burner for a bit, or at least put back to weekend excursions because I got a new job but didn't expect for it happening so fast. All of a sudden I work a contract job with a company that some of you might be familiar with.

And we have more awesome news: We will soon get vaccinated. Our first jab is scheduled for this week, the second six weeks after. This fills us with great hope that things will eventually be getting back to normal again. 

We are so looking forward to being able to impetuously hug our family and hang out with friends again, to sit in a café or restaurant, to go back to the gym, and to travel with our camper van. Life is good.

Auf meinen Spaziergängen hatte ich Gelegenheit viele der populären, aber auch einige versteckte Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung zu entdecken und einiges über Geschichte und Kulturerbe zu erfahren. Zudem lernte ich neue Leute in der Wandergemeinde kennen, die mir hilfreiche Empfehlungen zu Ausrüstung und lohnenswerten Wanderungen geben konnten. Und irgendwann passierte es: Ich verliebte mich in mein Heimatland. Die Pandemie hat mir die Möglichkeit geschaffen, Deutschland neu kennenzulernen.

Doch mit den Ausflügen ist wohl erstmal Schluss, bzw. sie müssen auf's Wochenende verlegt werden, denn plötzlich und unerwartet habe ich einen neuen Job, ein Auftrag für ein Großunternehmen, dessen Logo vielleicht manchen bekannt vorkommen wird.

Und wir haben weitere erfreuliche Neuigkeiten zu berichten: Endlich haben auch wir unsere Impftermine bekommen. Diese Woche gibt es die erste, in sechs Wochen dann die zweite Impfung. So sind wir nun voller Hoffnung, dass dies wieder ein Schritt zurück in die Normalität sein wird. Wir freuen uns darauf, unsere Familien einmal fest in den Arm zu nehmen, uns mit Freunden zu treffen, mal wieder im Café oder Restaurant zu sitzen, ins Fitnessstudio zu gehen und mit unserem Bulli Urlaub zu machen. Das Leben ist schön!