In der Nähe des Örtchens Rustrel fiel uns ein Hinweisschild auf, das den Weg nach Colorado wies. Wie bitte? Normalerweise haben die Franzosen es ja nicht so mit der Integration von Fremdworten in ihrer Muttersprache, aber dieses Naturphänomen lies sich wohl nicht in der eigenen Sprache beschreiben. Wir hatten noch nie davon gehört und wollten uns das mal näher ansehen. Und wahrhaftig, wir hatten ein echtes geologisches Wunder entdeckt.
An ocean floor long before our time, lifted up by tectonic movement through the eons, an ochre quarry once but long abandoned, nature and erosion had its way with this site and formed the multicoloured cliffs and sand sculptures we can see and enjoy today.
Einst ein Meeresboden lange vor unserer Zeit, durch die Plattenverschiebung über Jahrmillionen aufgeworfen. Später mal ein Abbaugebiet für Ocker, aber längst verlassen. Inzwischen haben Erosion und Natur freie Gestaltungsmöglichkeiten gehabt und so die vielfarbenen Klippen und Skulpturen geformt, an denen wir uns heute erfreuen können.
The trailhead was well marked and lead through a forest and over a creek. There were still contemporary witnesses of the site's industrial use to be found.
Vom Wanderparkplatz ging es über gut markierte Wege durch den Wald und über einen Bach. Hier finden sich immer noch Zeitzeugen der ehemaligen industriellen Nutzung dieses Geländes.
The trail is somewhat groomed but one has to tread carefully as washed out roots and rocks can easily throw one off balance.
Auch wenn der Weg meist gut angelegt ist, muss man vorsichtig sein, denn überall schauen Wurzeln oder Steine heraus, die einen bei einem Fehltritt schnell ins Straucheln bringen können.
The path opened up into a red canyon. The sky was heavy with dark clouds, and made for a magnificent colour contrast.
Der Pfad öffnete sich und führte uns in eine rote Schlucht. Der Himmel war dunkel und Wolken verhangen, und sorgte zusätzlich für großartige Farbkontraste.
The trail was clearly marked by its different colour. There were no more signs needed.
Der Weg war klar erkennbar, da dieser in einer anderen Farbe angelegt wurde. Hier waren keine weiteren Wegweiser nötig.
Needles and pins, chimneys and cliffs, in different shades of white, yellow, orange, red and black. We were overwhelmed by this abundance of colours and light, and didn't know where to look first.
Felsnadeln, Kamine und Klippen in verschiedensten Farbtönen von weiß, gelb, orange, rot oder schwarz. Wir waren von der Vielfalt dieser Eindrücke schier überwältigt und wussten gar nicht wohin wir zuerst schauen sollten.
We followed a steep trail uphill to the panoramic views. Due to several creeks crossing the ground was quite muddy and the path got slippery, and one had to tread carefully.
Es ging dann einen steilen Weg zu den Aussichtspunkten hinauf. Da immer wieder kleine Bäche den Weg kreuzten, war dieser zum Teil schlammig, aber vor allem ziemlich rutschig. Da war Vorsicht geboten.
This formation is called the chimney fairies.
Diese Formation nennt sich Kaminfeen.
Two hours and several hundred pictures later we were back at the trailhead. Lunch time: time to break out the gas stove in order to make some coffee and prepare a baguette sandwich. Life is good!
Zwei Stunden und gefühlte Hunderte von Fotos später waren wir wieder am Wanderparkplatz angekommen und genehmigten uns eine höchst willkommene Mittagspause bei Baguette und Kaffee, den wir auf dem Campinggaskocher zubereiteten. Nicht umsonst heißt es: Leben wie Gott in Frankreich.
