 |
| Bridge over Neckar / Neckarbrücke bei Ladenburg |
All big trips for the year have been cancelled for all too well known reasons but it doesn't mean that one has to be confined to home.
The Region Kurpfalz (electoral palatinate) is a mere two hours away and certainly worth to be explored in more detail.
The ancient name of the territory stems from its beginnings in the early middle ages and was used until Napoleon dashed it into pieces, today it's rather the language Kurpfälzisch which remains as a common denominator of the region, by the way a dialect related to Pennsylvania Dutch.
Let's begin with another stroll through Ladenburg, a village I had the pleasure to visit already two times before. Tuesday was farmers market. It was early in the morning and all was well with the world.
Alle großen Tipps werden ja wohl für dieses Jahr aus bekannten Gründen gestrichen werden, aber das heißt ja nicht gleich, dann man sich zuhause einigeln muss. Die Kurpfalz liegt mit etwa zwei Stunden Fahrt quasi gleich um die Ecke und ist mehr als eine Reise wert.
Der Name Kurpfalz stammt aus dem frühen Mittelalter und wurde zu Napoleons Zeiten zerschlagen. Als gemeinsamer Nenner der Region verblieb der Kurpfälzische Dialekt, der im Übrigen auch in den USA als Pennsylvania Dutch zu finden ist.
Beginnen wir mit einem Rundgang durch Ladenburg, einem Städtchen, dass ich bereits zwei Mal vorher besucht hatte. Dienstag fand der Wochenmarkt statt. Es war noch früh am Morgen und die Welt war um diese Zeit in Ordnung.
 |
| Farmers Market / Wochenmarkt |
 |
| Witch Tower / Hexenturm |
 |
| City Wall / Stadtmauer |
Moving on to Schwetzingen, a town known for its baroque palace, a summer home for the former sovereigns of Kurpfalz, where Kitsch meets geometry or the other way round. The garden is famous for its fusion of different gardening styles, such as English park-like or French parade, partly influenced by Chinese, and strewn across, statues and monuments from the antique mythology. But see for yourself:
Weiter ging es nach Schwetzingen, ein Ort, der für sein barockes Schloss, die Sommerresidenz der früheren Herrschenden der Kurpfalz, wo Kitsch auf Geometrie trifft, oder anders herum. Der Garten ist ein Zusammenspiel verschiedener Gartenbaukünste wie Englischer Park oder Französischer Pomp, dazu eine Prise China und über das Areal verstreut Statuen und Monumente antiker Mythologie. Aber seht selbst:
 |
| The Palace / Das Schloss |
 |
| Apollo temple / Apollo Tempel |
 |
| The mosque / Die Moschee |
 |
| Mercury temple / Merkurtempel |
 |
| River God / Flussgott Danubius |
 |
| The garden layout / Die Gartenanlage |
