Morning's at eight; All's right with the world! - Morgens um Acht ist die Welt noch in Ordnung.

Although the sun is up, this side of the valley lies still in the shadows. It's cold and the gauge shows -2°C (28.4°F). Temperature is supposed to rise up to 16°C (61°F), which is hard to believe given that the grass is still clad in hoarfrost and crackling under my boots.

Die Sonne ist zwar schon aufgegangen, aber das Tal liegt noch im Schatten. Es ist kalt und die Anzeige meldet -2°C. Heute soll die Temperatur auf 16°C steigen, was bisher kaum zu glauben ist, denn im Gras hängt noch der Rauhreif, welcher bei jedem Schritt unter meinen Schuhen knistert.

I like being in the woods at this time of the day. It's quiet and I am all by myself. Perfect conditions to take a bath in the forest or Shinrin Yoku as the Japanese say.

Um diese Zeit bin ich besonders gern draußen. Es ist ganz still und ich bin für mich alleine. Ideale Voraussetzungen für ein Bad im Wald oder wie die Japaner es nennen: Shinrin Yoku.

A shelter fully equipped with benches and tables, a fireplace and a fountain. A great place for a rest.

Da drüben gibt es eine Wanderhütte mit voller Ausstattung: Bänke und Tische, Feuerstelle und Brunnen, was für ein schöner Platz zum Ausruhen.

The nearby pond is still frozen but the layer of ice would not even carry a small critter. It's in the process of melting which makes for some interesting noise.

Der nahe gelegene Teich ist zwar noch gefroren, aber das dünne Eis würde nicht mal mehr ein kleines Tier halten. Die Schmelze sorgt für eigenartige Geräusche.

Finally the sun has made it over the hill and the rays shine through. The hoarfrost retreats and changes from solid to dew and a soft and warm light enters the forest.

Endlich hat es die Sonne über den Hügel geschafft, und die Sonnenstrahlen bahnen sich einen Weg durch das Dickicht. Der Rauhreif verwandelt sich in Tau, als das warme Licht den Wald erleuchtet.

 

On my way back home I have sunrays warming my back. It almost feels like being embraced by a loved one. What a great start into the day.

Auf dem Weg nach Hause wärmen mir die Sonnenstrahlen den Rücken. Es fühlt sich fast wie eine Umarmung eines lieben Menschen an. Was für ein schöner Start in den Tag.