Welcome 2021 - Not sad, that 2020 is over and done with!

Finally! 2021 has arrived, and we almost missed it due to its silent entrance. Fireworks and gatherings fell victim to the pandemic regulations, so it had been a very quiet evening, and we were absorbed in eating raclette  (a Swiss dish) and playing board games. 

At midnight we noted some "Happy New Year" cheers across the block from neighbours standing on their balconies raising their glasses of bubbly, exchanging best wishes for 2021. That was it, then we were back to our game.

We are somewhat glad, that 2020 is gone, but it wasn't all bad for us. 

The good stuff:

No losses (thankfully), family and friends are well.

Camping trips in Germany: Bavaria (Allgäu and Altmühl valley), Hegau and Odenwald (our new playground)

Vacation in Austria

A new job for Roland and relocation to the Rhine-Neckar region ("Kurpfalz", vicinity of Heidelberg)

Various day trips in said area

Over 1300 km (800 mi) of hiking distance accomplished.

The fails:

Hiking the Way of St. James has been put on hold indefinitely und planned events or concerts had been cancelled. But that's about it.

***

Endlich ist 2021 da, und wir haben es fast nicht mitbekommen, weil es sich so leise herangeschlichen hat. Feuerwerk und Versammlungen waren ja wegen der Quarantäneauflagen untersagt, und so wurde es ein angenehm ruhiger Silvesterabend zu zweit bei Raclette und Brettspielen. Um Mitternacht wurden wir dann durch die Rufe unserer Nachbarn, die mit Sektgläsern bewaffnet auf dem Balkon stehend das neue Jahr begrüßten, aus unserem Spiel gerissen. Das war's dann, 2020. Aber es war ja nicht alles nur schlecht.

Positives:

Wir haben niemanden verloren. Freunden und Familie geht es gut.

Camping Trips mit Bulli ins Allgäu, ins Altmühltal, in den Hegau und durch den Odenwald (unsere neue Heimat)

Urlaub in Österreich

Ein neuer Job für Roland und Umzug in die Rhein-Neckar Region (Kurpfalz)

Viele Tagesausflüge in der Region

Über 1300 km gewandert.

Negatives:

Der Jakobsweg ist auf unbestimmte Zeit verschoben. Konzerte und Veranstaltungen, die wir gebucht hatten, fanden leider nicht statt. Das ist aber auch schon alles...