Happy Easter - Frohe Ostern!

Marching through March - Wir spazieren durch den März.

Vineyards / Bergstraße

View on Heppenheim

March weather presented itself as expected, so far it has been a mixed bag with temperatures between freezing point to 15°C (59°F). I continued with my hiking routine (sometimes dragging hubby along) and broke my own record: 177 km / 110 mi.

Das Märzwetter war so, wie man es erwarten konnte, wechselhaft mit Temperaturen zwischen Null und 15°C. Und ich drehte weiter meine Runden, manchmal konnte ich auch meinen Gatten "mitschleifen". Diesen Monat habe ich meinen eigenen Rekord gebrochen: 177 km.

Waldner Tower

View on Bad Dürkheim

Plenty of old buildings and ruins are waiting to be explored, however to this date they are still closed for the public.

So viele alte Gebäude und Ruinen warten darauf, erforscht zu werden. Leider sind diese immer noch für Besucher geschlossen.

Castle ruin Hardenburg

Former Benedictine Abbey Limburg

Lockdown has been reluctantly and ever so carefully lifted, shops and services are open for business again. We scored a most needed haircut. My gym had reopened for a few days but has meanwhile been put back into shut down mode.

Kurzfristig wurde der Lockdown zögerlich und sehr vorsichtig zurückgenommen. Die Läden und Dienstleister hatten wieder geöffnet. Als erstes stand ein Friseurtermin auf dem Programm. Auch war das Training im Fitnessstudio wieder möglich, dieses ist aber inzwischen wieder geschlossen.

Roland treated himself to an E-bike which was initially hard to get by as everybody seems to want one these days. But he got lucky because bicycles catering to his size/weight ratio are not that much in high demand compared to bikes for average sized people.

Roland hat sich ein E-Bike gegönnt, was gar nicht so einfach war, denn jeder scheint eins zu wollen. Er hatte aber das Glück, dass Fahrräder in seiner Größen- und Gewichtsklasse nicht so oft nachgefragt werden wie die von durchschnittlich gebauten Menschen.

Also, I got to test my camping equipment while on a weekend hike during a cold spell. It was pretty exciting, but my set-up had worked well. I'm still alive!

Endlich konnte ich meine Campingausrüstung auf einer Wochenendwanderung bei Temperaturen um den Gefrierpunkt austesten. Das war schon spannend, hat aber gut funktioniert, und ich hab's überlebt.

Overnighter at Seeger Hut

Spring has sprung and daylight changing time is on. Stay positive! Keep well!

Der Frühling schreitet weiter voran und endlich ist wieder Sommerzeit. Bleibt positiv und gesund!

Off to new horizons.

View on Starkenburg castle

View on Birkenau

February short notes - Februar im Telegrammstil

Hikes:

Racked up 143 kilometers (89 mi) without getting anywhere (but back home 😏), an amount that is quite the accomplishment in my books due to the fact that I was fasting for ten days in between.

Wanderungen:

Habe wieder 143 Kilometer erlaufen, ohne irgendwo (außer wieder zuhause 😏) anzukommen und finde, dass diese Menge schon eine kleine Leistung ist, wenn man bedenkt, dass ich in der Zeit zehn Tage gefastet habe.

Rain, snow or shine...

Egal ob es schüttet, schneit oder die Sonne scheint...

Fasting:

It was my first take at it and I was amazed how well it went aside suffering from headaches due to sugar and caffeine detox on the third day. Overall it was a great success and I came out of this with lots of positive energy and a few pounds lighter 😁. 

Fasten:

Es war das erste Mal für mich und so war ich erstaunt, wie gut es lief, auch wenn ich zwischenzeitlich unter Kopfweh wegen des Zucker- und Koffeinentzugs litt. Alles in allem war es aber ein großer Erfolg: Ich fühle mich Energie geladen und habe ein paar Pfunde verloren 😁.

Meanwhile... spring has sprung.

In der Zwischenzeit: Erste Frühlingsboten.

And our favourite ice cream parlour has reopened.

Und unser Lieblingseisladen hat wieder geöffnet.

Mmmm...

Life is good!