Mountain Grind

And yet, it started out harmless: Hey let's ride through the orchards. We had a great pace despite the headwinds. Water levels of the little creek were high due to recent torrential rainfalls.

And we circled half around the hill. Now our little village lies behind that very hill, and we thought...

How about taking a shortcut? Let's go climb the hill and blaze a trail down on the other side.

Well, said and done... except there wasn't much cycling involved in the first few hundred meters. Our pedal powered bikes had to be transformed into "push" bikes.

But the forestry setting was lovely, and we had it all to ourselves, except a couple of hikers who offered to trade their walking sticks for our bikes. Because they found it too strenuous to hike up any further. We convinced them that going uphill was even worse on a bicycle.

We were looking forward to said downhill race, but the track was so muddy and slippery from the rainfalls that we decided to take it easy and walk the bikes down for the better part of the way. We are no spring chickens, and old bones break fast. Oh well, there was certainly an equal amount of walking and biking involved while playing outside for three hours today, despite the fact that the trip was supposed to be a bicycle tour. But overall we found it was well worth it, plus we got enough workout to mentally survive the daily grind in the office.

***

Schinderei am Berg

Dabei fing alles so harmlos an, hey lass' uns einfach ein bisschen durch die Obstgärten radeln. Trotz Gegenwind kamen wir gut voran. Wir umrundeten den Berg (auf dem zweiten Bild im Hintergrund zu sehen). Dahinter lag nun unser Dorf. An der Kinzig war der Wasserstand beunruhigend hoch von den Regenfällen der vergangenen Tage.

Wir befanden uns schon auf dem Rückweg, als wir auf die Schnapsidee kamen, dass wir für den Rückweg ja die Abkürzung über den Hügel nehmen und dann bergab in die Zielgerade rasen könnten. Gesagt, getan. Nur, das auf den ersten paar hundert Metern nicht viel mit Fahrradfahren war. Boah, war das steil. Alles, was wir tun konnten, war schieben. Aber der Wald und die Stille - wir waren fast ganz allein - entschädigte für die Kraxelei. Unterwegs begegneten wir einem schnaufenden Wanderer-Pärchen mit Gehstöcken, die sie nur zu gern gegen unsere Bikes eingetauscht hätten, weil sie meinten, damit schneller unterwegs zu sein. Nee, nicht wirklich... 

Oben angekommen sollte nun die rasante Abfahrt losgehen. Nur wurde daraus leider nichts, denn der viele Regen hatte den Boden total aufgeweicht, so dass wir kaum die Spur halten konnten. An den ganz steilen Stücken sind wir sogar (wieder einmal) abgestiegen, weil uns das Manöver zu gefährlich erschien. Schließlich sind wir ja keine jungen Hüpfer mehr und alte Knochen brechen leichter. 

Wir kamen schließlich fix und fertig, aber zufrieden mit unserer Leistung, zu Hause an. Trotz aller Latscherei (es sollte ja eigentlich eine Fahrradtour werden) verbrachten wir fast drei Stunden an der frischen Luft und bekamen genügend Auslauf, um die kommende Woche mental im Büro zu überstehen.