Snaefellsjökull

The mighty snow capped Snaefellsjökull is visible from any vantage point throughout the peninsula.

Der mächtige schneebedeckte Snaefellsjökull ist von jedem Aussichtspunkt der Halbinsel zu sehen.

The most adventurous part was getting there. A single track road leads up the mountain, and we were grateful for having booked the (rather expensive) 4x4 vehicle, because access by normal cars was somewhat restricted, and the trail difficult to negotiate. 

Der abenteuerlichste Teil war, bis hierhin zu kommen. Ein einspuriger Weg führte den Berg hinauf, und wir waren wirklich dankbar dafür, das teurere 4x4 Fahrzeug gebucht zu haben, denn manche von den normalen PKW hatten doch Schwierigkeiten, sich hier hinauf zu schrauben. 

The driving action was fun and the vistas were well worth the climb.

Für uns war es jedenfalls ein großer Fahrspaß und die Aussichten waren großartig.

End of the road - Sackgasse

Given the hype around Verne's novel one would half expect that a guided tour leading to the center of the earth in nower days...

Wenn man bedenkt, wie berühmt Vernes Geschichte ist, wundert man sich, dass es immer noch keine geführten Touren zum Mittelpunkt der Erde gibt...

Darn, was it cold and windy. Does this look like an entrance? No, it rather looked like "closed, until further notice".

Mann, war das kalt und vor allem windig. Sieht das hier vielleicht wie ein Eingang aus? Nein, eher wie "bis auf weiteres geschlossen".

Maybe this is it? Looks like somebody walked here before us. Perhaps we should have brought along some climbing gear...

Geht es hier 'rein? Jedenfalls ist ein Weg zu erkennen. Vielleicht hätten wir doch besser eine Kletterausrüstung mitgebracht...

No exit!

Long story short, we didn't make it to the center of the earth, the scenery above was just too captivating (that, and we wouldn't have internet access). Instead we wanted to give the rest of the peninsula a chance to impress us.

Lange Rede, kurzer Sinn... wir haben es nicht zum Mittelpunkt der Erde geschafft. Zum einen war es die überirdische Landschaft, die uns davon abhielt, zum anderen gab es da unten kein Internet... Statt dessen wollten wir dem Rest der Halbinsel eine Chance geben, uns zu beeindrucken.

The book? Pretty useless as a guide...

to be continued...

Fortsetzung folgt...