Happiness is... white sand between your toes

Speeding is not an option in Denmark, ever. First of all speed limits are enforced by radar controls, plus most Danish drivers seem to be content driving slower than said speed limits. In addition they practice painstakingly slow turns, we never found out why. They just seem to be so much more relaxed in traffic than Germans are, or ever will be. Furthermore, no major motorway is leading into the direction we were headed, just a plain straight but well maintained two lane blacktop running up the west coast.

Geschwindigkeitsüberschreitungen sind in Dänemark fast nicht möglich. Zunächst sind da die Geschwindigkeitsbegrenzungen und damit einher gehende Radarkontrollen, aber darüber hinaus scheinen die Dänen auch völlig damit zufrieden zu sein, langsamer als nötig unterwegs zu sein. Außerdem neigen sie dazu, gerade schmerzhaft langsam um die Kurven fahren zu wollen. Irgendwie sind sie alle so viel entspannter im Straßenverkehr, als wir Deutschen es jemals sind oder sein werden. Nebenbei gibt es auch gar keine Autobahn in die Richtung, in die wir wollen. Nur eine simple gerade Bundesstraße in ausgesprochen gutem Zustand führt an der Westküste entlang. 

You patient must be, young Padawan, on vacation you are, hmmm, not on the run. With this in mind we continued meandering north, finally arriving at Hvide Sande, a fishing harbour in the Holmsland Dunes, located between Ringköbing Fjord and North Sea, around 5 p.m. 

Geduldig Du musst sein, junger Padawan, in Urlaub Du bist, hmmm, nicht auf der Flucht. Mit diesen Gedanken setzten wir unsere Fahrt in den Norden fort und kamen schließlich gegen 17 Uhr in Hvide Sande an, einem in den Holmsland Dünen zwischen dem Ringköbing Fjord und der Nordsee gelegenen Fischereihafen.

Alas, we found the first campground reception already closed (lukket) for the day, so we moved on to the next place arriving just in time for a late check-in. The receptionist invited us to pick any place we liked, and to let him know the next day, while he continued to close up. The young lad spoke an English with the sweetest Danish accent. The Campground was fairly empty this time of the year, so we claimed a spot nearby the facilities, because the weather man had forecasted some rain for the night, and we didn't want to bring back too much dirt and soggy clothes into our motor home.

Leider war die Rezeption am ersten Campingplatz, den wir anfuhren, bereits geschlossen (lukket), also fuhren wir zum nächsten, und kamen gerade noch rechtzeitig an, bevor dieser auch dicht gemacht wurde. Am Empfang wurden wir von einem jungen Mann in Englisch mit einem süßen dänischen Akzent begrüßt. Er bot an, dass wir einfach einen Platz aussuchen und am darauf folgenden Tag Bescheid geben sollen, während er abschloss. Viel los war hier nicht mehr, also nahmen wir einen Flecken in der Nähe der Wasch- und Kochecke in Beschlag, auch weil die Wettervorhersage Regen prophezeit hatte und wir nicht unnötig Schmutz und Feuchtigkeit in unser motorisiertes Heim bringen wollten.

Hvide Sande must mean white sands, because there was a lot of it around here. After dinner we went out for a long walk in the dunes, and along the surprisingly clean and well maintained beach. Pure solitude surrounded us. Here a man trying his luck with a fishing rod, there a couple playing with their dog. Climbing the steep trail in the dunes was both, relaxing and strenuous, and the cool, soft white sand between our toes had an almost therapeutic feel to it. Instead of rain we were rewarded with a fiery sunset at the end of a perfect day, coloured in that very special light only the proximity to an ocean is able to produce.

Hvide Sande bedeutet wohl weißer Sand, denn davon gab es hier in der Tat eine ganze Menge. Nach dem Abendessen machten wir einen langen Spaziergang in den Dünen und am überraschend sauberen und gepflegten Sandstand entlang. Einsamkeit umgab uns. Hier war noch ein Angler, der sein Glück versuchte, dort ein Paar, welches mit seinem Hund spielte. Das Dünenklettern erforderte einiges an Kondition und war anstrengend und entspannend zugleich. Der kühle, weiche, weiße Sand zwischen den Zehen war reinste Therapie. Statt Regen erwartete uns zum Abschluss des Tages ein feuriger Sonnenuntergang in einem besonderen Licht, wie es nur die Nähe zum Ozean zu erzeugen vermag.

This night we fell fast asleep to the cadence of waves crashing against the shore, the wind howling through the dunes, and rain drops knocking against the metal hull of your four wheeled shelter. Life is good!

Umgeben vom rhythmischen Rauschen der Brandung, dem heulenden Wind in den Dünen und den Regentropfen, die gegen die metallene Hülle unseres Reisemobils klopften, fielen wir in dieser Nacht schnell in einen traumlosen Schlaf. Das Leben kann so schön sein.