September 23, 2017

A Weather Rollercoaster - Ein Wetter-Wechselbad


Hubby had dropped me off at a trailhead about fifteen kilometres away from home as the crow flies. It was up to me finding my way home. The well groomed trail lead up the hill and into the forest. I passed a handful of fellow hikers, and encountered a small group weekend warriors on their mountain bikes, but as it got rougher and the incline steeper I had the trail all to myself. Although unfamiliar with the terrain, my Komoot (hiking app) always kept me on the right track. And so it went pretty much uphill for the next 7km. There is nothing better than fresh air and a brisk walk to clear your head.

Der Gatte hatte mich etwa fünfzehn Kilometer Luftlinie entfernt von zuhause an einem Wanderparkplatz ausgesetzt, während er auf dem Weg zu einer Party bei Freunden war. Ab da war ich also auf mich gestellt und musste meinen Weg nach Hause finden. Ein gepflegter Wanderweg führte mich den Hügel hinauf und in den Wald. Zunächst begegnete ich noch einigen Wanderern und Schönwetter-Mountainbikern, aber als die Pfade enger und steiler wurden, war ich plötzlich ganz allein. Ich kannte mich in dieser Gegend zwar nicht wirklich aus, aber hatte Vertrauen in meine Wander App Komoot, die mich tatsächlich immer auf den richtigen Weg brachte. Die nächsten 7km ging es mit kurzen geraden Passagen bergauf, das war ziemlich anstrengend. Aber was gibt's besseres als frische Luft und einen strammen Marsch, um den Kopf frei zu bekommen?

Forest trails - Waldwege

Halfway through I felt it was time for a break, and while still thinking about a hiker's refuge seemed to appear out of nowhere right in front of me. So, I made myself at home, hung my rain gear out to dry and laid the table. Hot tea, pretzel, and a good piece of chocolate never tasted better.

Eine Pause wäre jetzt nicht schlecht, dachte ich mir irgendwann und wie aus dem Nichts tauchte eine Wanderhütte vor mir auf. Also machte ich es mir gemütlich, hing meine Regensachen zum Trocknen auf und deckte den Tisch. Nie schmeckten Tee, Brezel und Schokolade besser.


Now fed and rested, I continued my trek. Meanwhile it had started to rain but somewhat protected by the roof of leaves I didn't get too soaked. I regretted however not to have brought my gaiters along to keep the lower pants legs dry.

Ausgeruht und satt machte ich mich wieder auf den Weg. Inzwischen hatte es wieder zu regnen angefangen, aber durch das Blätterdach geschützt blieb ich einigermaßen verschont. Allerdings bedauerte ich, meine Gamaschen nicht mitgenommen zu haben, um meine Hosenbeine vor der Nässe zu schützen. Da musste ich jetzt wohl durch.

A bit eerie - Ein bisschen gruselig

Not only the hike itself but also the changes in weather kept me busy. While I was walking up and down through the woodsy scenery, so were the temperatures going up and down. At first it had warmed up fairly nicely, and my jacket went into the backpack. Half an hour later, it started raining and I had to don my rain gear. As I gained elevation the temps cooled down significantly, so I had to put on my windbreaker. Meanwhile the rain had stopped. After the break it started raining again, so I pulled the rain coat over my jacket, and so it went on and on. Finally, on the last leg of the hike, the sun was back out.

Nicht nur die Wanderung, sondern auch der ständige Wetterwechsel hielt mich in Atem. Während ich so auf und ab durch die Wälder streifte, ging es auch mit den Temperaturen hoch und 'runter. Am Anfang war es noch recht warm, also packte ich meine Jacke weg. Eine halbe Stunde später fing es an zu regnen, also Regenjacke an. Sowie ich an Höhe gewann, wurde es merklich kühler, also wechselte ich in den Windbreaker, der Regen hatte zwischendurch aufgehört, aber nicht für lange, also wieder die Regenjacke über. Und schließlich kam wieder die Sonne hervor... und so ging es die ganze Zeit über.

multiple changing outfit through the hike - immer wieder Klamottenwechsel

The views from the various hills (mountains?) were spectacular and rewarding despite occasional rainfalls. I'll take cloudy skies over sunny days. It's much more dramatic that way, isn't it? What a great hike. I arrived back home safe and sound shortly before nightfall.

Die Aussichten von den verschiedenen Hügeln (Bergen?) waren immer wieder großartig und eine echte Belohnung für die ganze Anstrengung, trotz der gelegentlichen Regenfälle. Ich finde ja den wolkenverhangenen Himmel viel spannender, als einen Sonnentag mit blauem Himmel. Es war eine tolle Wanderung. Kurz vor Sonnenuntergang kam ich sicher wieder zuhause an.

16 comments:

  1. Lovely photos Sonja and you're looking great. Your healthy lifestyle is really agreeing with you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are so kind, Geoff. I have to agree that walking/hiking has become a fairly good remedy against most issues I encountered in the recent past. I hope it will continue to do me good.

      Delete
  2. the last 3 pictures are awesome, what great views!

    good thing you went on that hike well prepared with all the different types of weather :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Yvonne, I actually bring along enough to get me through the night if I have to (as long as I find these little shelters).

      Delete
  3. Nice mountains. I spend more time thinking about Umbria as the weeks pass.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's fairly pretty over here, and as for Umbria, I am not surprised it gets you thinking...

      Delete
  4. There's hardly a better way to spend a day than on a nice hike--good stuff, Sonja, good stuff...

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have to agree, Ry, although this epiphany dawned on me rather late in life.

      Delete
  5. The clouds make for some beautiful photos Are the shelters common? They seem to be pretty nice.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed, Richard. The shelters are found quite regularly along official hiking trails. There is usually also a safe fireplace and a little water source nearby. It's not allowed to spend the night but if you need to, it will keep you safe and dry.

      Delete
  6. What a fun adventure! As always, great pics. 🙂

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was, Kari. Albeit, a small one, I just got what I needed, and had the forest all to myself (at least it felt that way).

      Delete
  7. Great pics both in and out of the collages! I like it. I too had varied weather during today's riding ... can't believe Roland just did a "dump and run". ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Dom. Riding would have been ok without changing clothes all the time ;-) and yes Roland did dump me, but to be fair: I asked him to.

      Delete
  8. Ausgesetzt!...ein schlimmer Gedanke. Aber Dir kann ja keiner was....Du bist ja bestens geschult und ausgerüstet...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich hab's ja nicht anders gewollt, Marcus ;-)

      Delete