2018... It's a wrap! - Der Vorhang fällt.

It has been a great year. Any year without suffering from major health issues is a good one, and I am thankful for it. In order to continue maintaining a proper level of fitness I was getting into long(er) distance hiking. So far it turned out to be a step (or rather: plenty of those) into the right direction.  

January saw us hiking in the regions of Eifel, Swabian Jura and Neanderthal. In February we visited my mom in rehab and took the opportunity to explore the region Sauerland. April found us hiking in the Southern (High) Black Forest and again in the Swabian Jura.

Wir hatten ein fantastisches Jahr. Aber jedes Jahr ohne größere gesundheitliche Probleme ist ein gutes, und ich bin dafür sehr dankbar. Um einen gewissen Fitness-Level auch weiterhin zu aufrecht zu erhalten, bin ich auf das Langstecken-Wandern gekommen. Das war ein großer Schritt (und viele kleine) in die richtige Richtung.

So gingen wir im Januar in der Eifel, auf der Schwäbischen Alb und im Neandertal wandern. Im Februar besuchten wir meine Mom im Sauerland, wo sie sich gerade zur Reha aufhielt. Im April machten wir den Hochschwarzwald und noch einmal das Schwabenland unsicher.

We rented a VW camper van in May, went on a road trip featuring Bavaria (Germany), the Czech Republic, Austria, Hungary, Slovakia and Saxony (Germany) and instantly fell in love with the model its way of camping life. In June I started section-hiking through the northern part of the Westweg, the most popular hiking trail through the Black Forest. 

July was an exciting month. We got a visit from my Mom who had in the meantime fully recovered from her surgery. Also, I hiked the final section of the Lahn river trail, and end of the month we went on a camping trip into the Swiss Jura with our very own VW camper van called Siggi. In August we we took off for a long weekend to visit the Wild West of Luzern (Switzerland). 

Im Mai hatten wir uns einen VW Camper gemietet, sind damit durch Bayern, die Tschechische Republik und Österreich bis nach Ungarn gegondelt, und danach über die Slowakei und Tschechien sowie die Sächsische Schweiz wieder nach Hause gereist. Dieser California Ocean war Liebe auf den ersten Blick. Im Juni war ich bereit für meine erste Langstreckenwanderung und nahm den von uns aus gesehen nördlichen Teil des Westwegs in Etappen unter meine Füße.

Vom Juli gibt es viel zu berichten: Erst bekamen wir Besuch von meiner Mom, die sich inzwischen völlig von ihrer OP erholt hatte. Dann wanderte ich ein langes Wochenende auf dem Lahn-Wanderweg. Anschließend verbrachten wir ein Camping-Wochenende im Schweizer Jura, diesmal bereits mit unserem ureigenen VW Camper, den wir Siggi getauft hatten. Auch im August gönnten wir uns eine kleine Auszeit, diesmal im Wilden Westen von Luzern.

In September we went on our first real road trip with the camper van, spent two weeks traveling through Switzerland and Italy, and camped in the Alps and the Dolomites. Hiking season was far from over, and weather still played along, so I conquered the Palatinate Forest Trail in November.
My Mom seemed to have enjoyed our scenery so much, that she decided to return for another sojourn in the Black Forest, and spoiled us yet again with her cooking skills.

Now Christmas will be spent home with family and friends, and - same procedure as every year - too much food, drink and talk will be involved. It sure will be fun.

Im September machten wir uns auf unseren ersten großen Trip mit unserem Camper und fuhren zwei Wochen ganz gemütlich durch die Schweiz und nach Italien, wo wir in den Alpen und den Dolomiten unsere Lager aufschlugen. Die Wandersaison war aber noch nicht vorbei, das Wetter spielte immer noch mit, also begab ich mich im November noch auf den Pfälzer Waldweg. Da es meiner Mom im Schwarzwald ganz offensichtlich gut gefallen hatte, kam sie für einen zweiten Besuch in diesem Jahr zurück und verwöhnte uns noch einmal kulinarisch auf's Feinste. 

Nun werden wir das Weihnachtsfest zuhause im Kreise von Familie und Freunden begehen, und wieder einmal wird es viel zu essen, zu trinken und zu reden geben. Das wird bestimmt wieder ein Spaß.

***

Life is good!
Thank you for tagging along.
Happy Winter Solstice! Days will be getting longer again.

Wishing all of you out there Merry Christmas and a Happy New Year 2019!

Das Leben ist schön!
Vielen Dank, dass Ihr dabei wart.
Es ist Wintersonnenwende, die Tage werden wieder länger.
Wir wünschen Euch allen ein Frohes Fest und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr 2019!