The new Old Town of Frankfurt - Die neue Frankfurter Altstadt

Old town Frankfurt had been a construction zone for six years straight. 200 Million Euro has been spent on the make-over, and the city core has been renovated and restored to the bone (or stone). When visiting friends in the suburbs of said metropolis we took the opportunity for a peek around.

Für ganze sechs Jahre war die frankfurter Altstadt eine Großbaustelle. 200 Millionen Euro hat die Stadt dafür ausgegeben, den Stadtkern bis auf den letzten Stein zu renovieren und restaurieren. Als wir neulich Freunde in der Nähe besuchen waren, hatten wir Gelegenheit, mal einen Blick auf die runderneuerte Altstadt zu werfen.

It has already become a new tourist attraction. Some of the old bricks and stones have been reused.

Offensichtlich geht das Rezept auf, der Stadtteil ist bereits eine Touristenattraktion. Hier und dort wurde altes Mauerwerk wieder verwendet.

And the Beemer in its retro chic fits the scene quite nicely.

Und die BMW passt mit ihrem Retro-Chic perfect in die Umgebung. 

The architecture is fabulous, while restored in medieval style on the outside it offers state-of-the-art building standards on the inside.

Die Architektur ist großartig, außen im alten Stil restauriert, aber drinnen dem neuesten Gebäudestandard entsprechend.

Old and new side by side - Alt und neu nebeneinander

During construction even more ancient walls were discovered and preserved. Like everywhere the Romans got here first and built the settlement at the riverside that today is known as Frankfurt.

Während der Bauarbeiten wurden noch viel ältere Mauerreste gefunden. Wie sonst auch waren die Römer schon viel früher hier und hatten seinerzeit die Siedlung am Fluss errichtet, die heute unter dem Namen Frankfurt bekannt ist.

This is how Frankfurt must have looked like in the old Roman days.

So kann Frankfurt mal zu Zeiten der Römer Besatzung ausgesehen haben.

As we walk over the bridge crossing river Main it shows how much the Frankfurt of the old days had changed.

Als wir die Brücke über den Main spazieren, zeigt sich noch einmal, wie sehr sich das Frankfurt der Frühzeit verändert hat.

After a while the city with its tall buildings, crowds, noises and smells became too overwhelming for us. It's indeed quite the culture shock when you live in a small town. Now that we had seen Frankfurt's newest development we happily returned home to our village of a mere 8,000 souls.

Nach einer Weile reichte es, die Gebäude zu hoch, zu viele Menschen, Geräusche und Gerüche wurden zuviel für uns. Wenn man in einer Kleinstadt lebt, ist so ein Besuch in der Großstadt schon ein Kulturschock. Da wir nun Frankfurts neueste Entwicklung besichtigt hatten, konnten wir zufrieden wieder in unser 8000 Seelen Dorf zurückkehren.