Coffee and Croissants - Kaffee und Croissants

Weather in the Black Forest was dreadful, with rainstorms in the forecast for Western Europe there weren't many places to go. Our only options were Italy or Southern France for the long weekend. Tough choice, eh? Take a guess... 

Die Wettervorhersage für den Schwarzwald ließ nicht auf Gutes hoffen. Stürmisches Regenwetter war angesagt. Viele Alternativen für einen Kurzurlaub in der Sonne blieben uns nicht: Italien oder Frankreich standen zur Auswahl. Nun ratet mal, wohin es uns verschlagen hat...

For us traveling France is also a trip down memory lane. We had been regular visitors of the Provence in our past ('95/'96/'98/'00 and '01). Voilà, six hours (faster than we remembered) and 60€ of French highway fees (more expensive than we remembered) later we had found the sun. Welcome to the Provence. It was early afternoon, and we decided to put in a little sightseeing before heading to the campground in Avignon. 

Frankreich ist für uns mit vielen Erinnerungen verbunden. Wir waren doch einige Male und immer wieder gern in der Provence ('95/'96/'98/'00 and '01). Und da sind wir nun, sechs Stunden (Das war schneller als wir in Erinnerung hatten.) und 60€ Autobahngebühren (Das war viel teurer als wir es in Erinnerung hatten.) später begrüßte uns die Provence bei strahlendem Sonnenschein. Es war noch früh am Nachmittag und so gingen wir noch auf Besichtigungstour, bevor wir uns auf zum Campingplatz in Avignon machten.

There are some repeat items on our bucket list, and Pont du Gard, the ancient Roman aqueduct is one of them. 

Es gibt immer wieder Orte, die permanent auf der Löffel-Liste (Ihr wisst schon, Dinge, die man tun sollte, bevor man den Löffel abgibt...) stehen. Pont du Gard, der antike römische Aquädukt gehört definitiv dazu.

View from the bridge. The river Gardon.

Ein Blick von der Brücke auf den Fluss Gardon.

A constant iteration of 'What have the Romans ever done for us...?' comes to mind. It's a mere old water pipe alright, but a masterpiece of architecture all things considered, UNESCO world heritage since 1985, and very fotogenic, too.

"Was haben die Römer je für uns getan...?" fällt uns dazu mal wieder ein. Nun, eigentlich ist es bloß eine alte Wasserleitung, aber bedenkt man die damaligen Gegebenheiten, ein Meisterstück der Architektur und seit 1985 UNESCO Weltkulturerbe. Und außerdem ein tolles Fotomotiv.

There was a time when there wasn't an entry fee to visit this attraction, today the area is fenced off, there is a parking lot and a visitor center with a museum. However, in order to conserve this cultural gem and to protect it from vandalism it is the best way, and it's well worth a visit.

Es gab eine Zeit, in der man für diese Attraktion keinen Eintritt bezahlen musste. Heute ist das Gebiet eingezäunt, es gibt es Besucherparkplätze und ein Museum vor Ort. Wenn es aber dabei hilft, diese Kulturstätte zu erhalten und Vandalismus zu verhindern, zahlen wir diesen Obulus gern. Pont du Gard ist immer wieder einen Besuch wert.

France 2001 - those were the days.