Hi guys, you might have heard/seen the news about heavy rain falls and flash floods in Germany. This is to let you know that we, our families and friends are ok and safe.
Hallo zusammen, Ihr habt wahrscheinlich von der Flutkatastrophe in Teilen Deutschlands gehört. Dieser Eintrag gilt dazu, Euch wissen zu lassen, dass es uns, unseren Familien und Freunden gut geht.
That's really good news Sonja! I saw the photos on the news today - terrible. NZ also has a severe weather warning from tonight but it looks like our area will get off lightly. Take care!
ReplyDeleteWe are ok, and friends in the area only suffered from flooded basements and gardens, no major damage and no loss of life thankfully.
Deletethanks for letting us know, the pictures/videos in the news look terrifying :-(
ReplyDeleteWir sind auch fassungslos, liebe Yvonne. Gerade an der Ahr wurden die Leute besonders hart getroffen. Wir hatten dort für Ende des Monats Camping gebucht, den Platz gibt es nicht mehr...
Deletees ist so schrecklich :-(, ich habe auch im Bekanntenkreis Betroffene. All die Toten, Vermissten, zerstoertes Eigentum (und da rede ich vor allem von unwiderbringlichem wie Fotos, Familienerinnerungsstuecke etc). Bis der Rest wieder etwas hergerichtet ist, wird es dauern, das zeigt ja die Erfahrung aus sovielen anderen Flutkatastrophen.
DeleteDanke für diese Meldung, denn genau an euch habe ich immer wieder gedacht und mich gefragt... So viele Menschen sind betroffen, sei es von Wasser, von Hitze oder von Feuer. Die Welt gerät aus den Fugen!
ReplyDeleteWir waren ja nur sekundär betroffen, Schwiegermutter ging bei der Evakuierung zwischenzeitlich "verloren", inzwischen wissen wir aber, wo sie ist, und Roland hat sie schon besucht. Freunde hatten überflutete Gärten und vollgelaufene Keller zu beklagen, aber außer Stromausfall und vergleichsweise begrenztem materiellem Schaden ist passiert.
DeleteDanke für die Info! Bei den aktuellen Berichten habe ich oft mal an euch und eure Situation gedacht. Hier ist zwar auch viel Wasser, aber wir sind gesund und haben ein Dach über dem Kopf, die Zerstörungen halten sich in überschaubaren Grenzen.
ReplyDeleteBleibt gesund, Gruss vom Werner und Timi
Danke, Werner. Betroffen waren wir in sofern, dass das Altenpflegeheim, in dem meine Schwiegermutter liegt, alle Senioren wegen Stromausfalls verlegen mussten, und wir einen Tag lang nicht wussten, wo sie hingebracht wurde.
DeleteMensch Sonja, gut zu hoeren!!
ReplyDeleteist je furchtbar, was bei Euch los ist!!
Schoen, dass es Euch ansonsten soweit gut geht und die Schwiegermutter auch okay ist!
Bleibt tapfer und lasst Euch nicht unterkriegen.
Dicke Umamrung und glg
ela
Hi Ela, vielen Dank. Im Moment fragen wir uns, was wir für die Leute tun können, die es richtig hart getroffen hat... klar die Versicherungen werden wohl zahlen und der Staat wird auch unterstützen (versprochen wurde es ja vollmundig...), aber vielleicht kann man ja irgendwem Soforthilfe leisten. LG übern Teich, Sonja
DeleteJa, echt eine üble Sache. Aber solange unsere Führungskoriphäen noch ein Witzchen reissen, ist es ja nicht schlimm.
ReplyDeleteUnser KLR Treffen ist wohl auch nicht sicher. Der gemietet Platz in Prüm ist weg, und wohl kaum bis Ende August wieder zu bewirtschaften. Wir suchen Ausweichplätze und wissen noch nicht, ob überhaupt was geht.
Aber gut zu hören, daß ihr in Ordnung seid.
Wir hatten Camping in Altenahr gebucht, der Platz ist nicht mehr da. Wir haben schon versucht, die Pächter zu erreichen, um sie wissen zu lassen, dass wir für unsere Reservierung kein Geld zurück wollen, aber verständlicherweise haben die im Moment Wichtigeres im Kopf.
Delete