Whingeing on the highest possible Level (It's a German thing!)

Cycle path? What's that? I am going cross-country on my Townie.

During my daily exercise (Townie time, again) I was pondering about an admittedly pretty luxurious problem: Too many vacation days and not enough ideas how, when and where to spend them. In Canada it was easy: You got four weeks, thereof two were spent on family visits in Germany, leaving another two weeks for a two or four wheeled road trip (often to the States).

But this year we already went on our road trip, and also took off a few days here and there. Also, I have tentative plans of traveling to the Baltic Sea in autumn, yet I have another 12 days to squander, and that's not counting the countless statutory holidays. Suggestions, anyone...?

Bottom line: Life must be darn good, when struggling with problems like this.

At least it was dry today.

The effing hill almost had me finished off! The incline doesn't look that steep, however, I was puffed and done. Hated it.

Got rewarded with a downhill blast
(trusting the breaks were functioning properly)

Got a scenic view overlooking the village, too.

***

Typisch Deutsch: Jammern auf hohem Niveau

Während meines täglichen Trainings (wieder auf dem Townie) habe ich ein echtes Luxusproblem gewälzt: Zu viele Urlaubstage und nicht genügend zündende Ideen, wann, wie und wo ich sie verbringen möchte. In Kanada war das einfach: Es gab vier Wochen, davon ging es zwei Wochen nach Deutschland, um die Familie zu besuchen und die anderen zwei Wochen verplanten wir für eine Rundreise (oft in den USA) mit dem Auto oder Zweirad.
Allerdings hatten wir dieses Jahr doch schon unseren Urlaubstrip und haben uns auch immer mal ein paar Tage hier und da freigenommen. Dann wäre da noch die Herbstreise an die Ostsee. Trotzdem bleiben immer noch 12 Tage zu verprassen, und da sind die etlichen Feiertage noch nicht mitgezählt. Also, falls jemand eine gute Idee hat...
Daraus folgen wir: Das Leben muss schon verdammt gut sein, wenn man Probleme wie diese hat.

Happy Birthday, Canada!

Wishing all Canadians a happy Canada Day!

Knocking-off Time

Feierabend! A typical German word. There is no English translation for it. Literally: To celebrate the evening. It's a thing that any employee is looking forward to with great anticipation, and one actually has to work to earn Feierabend. Hence, students or bums can't have it. Nope!

What is wrong with that picture?

As part of our weight loss (better: weight control) program we try to cycle or walk almost every evening but during the Football World Cup the schedule went a little sideways for the man. 

However, knowing that the match would not start before 10PM, there was enough time to be had, and no lame excuse at hand, so we got our pedal steeds out of the shed. Of course it started raining two minutes from home, but that's what rain gear is for. Then all of a sudden Mother Nature switched back to sun and rewarded us with a rainbow. 

After the ride we treated ourselves to a serving of Italian ice-cream, and were back on the couch and in front of the telly just in time for kick-off.

Stuff is growing like crazy, the grass will have doubled size by end of season.

On the left side sitting on the table: our reward.

***

Feierabend

Jeder kennt dieses überaus schöne deutsche Wort, dass nur dem arbeitenden Volke vorbehalten ist. Wir versuchen ja, aus Gründen der Figurerhaltung fast jeden Abend zu radeln oder spazieren zu gehen, aber die WM hat uns (besser: den Gatten) etwas aus dem Rhythmus gebracht. 

Da Deutschland aber erst um 22 Uhr spielen sollte, war genug Zeit und er hatte keine passende Ausrede parat, also holten wir unsere Pedalpferdchen aus dem Stall und radelten los. Natürlich fing es an zu regnen, und das bei gleichzeitigem Sonnenschein. Wir trampelten schleunigst den Berg hinauf, damit wir ein schönes Bild vom Regenbogen einfangen konnten. Das hat sich gelohnt! Zum Abschluss der Runde gab es dann noch ein leckeres Eis, und wir waren rechtzeitig zum Anstoß wieder zu Hause.