Rain or Shine, the Walk goes on...

Nothing new under the sun, since activities are still limited to my immediate surroundings. Just walking, healing and back to part-time working as part of the rehab program. I could get used to a 20 hour work week, that's for sure.

Viel Neues gibt es nicht, da mein Aktionsradius sich derzeit immer noch auf die unmittelbare Umgebung beschränkt. Ich gehe spazieren, es geht mir langsam besser, inzwischen bin ich in der Wiedereingliederungsphase. So eine 20-Stunden-Woche könnte mir auf Dauer gefallen...

Always look on the bright side of life: The 4x4 Challenge

A fellow Canadian and Sportster rider tagged me in a Game of 4's: a challenge in which 4 questions are provided, to be answered by 4 answers, and then to nominate 4 other bloggers (or vloggers). Thank you, Sandy, for providing a most welcome distraction as the dark season begins.

The Questions are:
1. What is your favourite food?
2. What are your favourite drinks?
3. Places you've been?
4. Names that you're known by?

Eine kanadische Landsmännin und Sportster Fahrerin hat mich zu einem Spiel der 4 herausgefordert: d.h. zu vier Fragen sollen jeweils vier Antworten gegeben werden. Danach werden vier weitere Blogger oder Vlogger wiederum aufgefordert, das Blog-Stöckchen aufzuheben. Also vielen Dank, Sandy, für diese Ablenkungsmöglichkeit in der dunklen Jahreszeit.

Die Fragen lauten: 
1. Was ist Dein Lieblingsessen?
2. Was ist Dein Lieblingsgetränk?
3. An welchen Orten bist Du gewesen?
4. Unter welchen Spitznamen kennt man Dich?

Q1:
1. A northern German dish, and my all-time favourite is kale with caramelised potatoes. Traditionally it comes with smoked pork and sausage, but I can do without.

2. Spinach casserole either with potato slices or (gluten free) penne. But I basically eat anything and everything with spinach in or on it.
3. Butter Chicken (insert tofu or chick peas for chicken, and margarine for ghee)
4. My guilty pleasure when near the ocean: Sushi and Caridean shrimp (as found in the North Sea and Baltic Sea)
An honorary mentioning goes to bread! I used to be a bread person, which might not come as a surprise when living in a country offering over 300 different varieties, but ever since my gluten problem kicked in, I am no longer fond of wheat products. But aside from side effects, I really like my pretzels.

Antwort 1:
1. Ein norddeutsches Traditionsessen: Grünkohl mit süßen Kartoffeln. Normalerweise wird dazu noch Kasseler und Räucherwurst serviert, aber das brauche ich nicht.
2. Spinatauflauf mit Kartoffeln oder (Gluten freien) Penne. Aber eigentlich mag ich alles, wo Spinat drin oder drauf ist.
3. Butter Chicken (statt Chicken nehme man Kichererbsen oder Tofu, und statt Ghee, Margarine)
4. Meine geheime Sünde, wenn ich am Meer bin: Sushi und Nordseekrabben (Granat)
Besonders sei meine Vorliebe für Brot zu nennen, bei unserer Auswahl von 300 Sorten in Deutschland sicher keine Überraschung, aber seit meiner Gluten-Empfindlichkeit bin ich kein Fan von Weizenprodukten mehr. Aber Nebenwirkungen beiseite, ich liebe Brezeln.

Q2:
1. There is always tea time. Tea is comfort, is warmth, is homey. Black, green, with vanilla flavour, jasmine, peppermint, everything goes...
2. Grapefruit juice. Pink, please, and freshly squeezed.
3. Schweppes Tonic Water
4. Sessantanni Limited Edition Primitivo di Manduria 2012, i.m.h.o. the best semi-dry Italian red wine ever.

Antwort 2:
1. Tee geht immer, liefert Gemütlichkeit, Wärme und Komfort. Egal, ob schwarz, grün, mit Vanillegeschmack, Jasmin, Pfefferminz...
2. Frisch gepresster roter Pampelmusensaft
3. Schweppes Tonic Water
4. Sessantanni Limited Edition Primitivo di Manduria 2012, meiner Meinung nach der beste halbtrockene italienische Rotwein, den es gibt

Q3:
I'v been to quite a few places, so I picked some random ones.

Antwort 3:
Es gibt derer viele, also habe ich mal ein paar zufällig ausgewählt.

Tofino, Canada

Piha Beach, New Zealand

Tuscany, Italy

Jökulsarlón, Iceland

Q4:

1. Sassa, by my mom when I was little
2. Sonnie, until 5th grade or so
3. SonjaM, my not very imaginative blog nick name
4. I have been called other names, but none stuck with me permanently.

Antwort 4:
1. Sassa, so hat meine Mom mich gerufen, als ich klein war.
2. Sonnie, bis etwa zur 5. Klasse.
3. SonjaM, mein nicht sehr fantasievoller Blogger-Nick.
4. Ich wurde zwar schon so einiges genannt, habe aber keinen vierten Spitznamen, der dauerhaft hängen geblieben ist.

I am nominating the following moto-bloggers:
Brandy
Nick
RichardM
Dom

Hiermit nominiere ich die deutschsprachigen Moto-Blogger:
Polly
Minya
Funny
Biki

Too soon?

Today's 'lunch walk' had a nice surprise in store. In the morning it had snow-rained in the valley, producing some seasonal white stuff in the higher regions, and two weeks earlier than last year. For some reason the first snow always gets me excited, a notion that usually becomes less and less as the winter progresses, but never mind. I would love to do some trail running, but hard impact sport is still on my no-go list for now. So I am going to take it soft and slow. Never had I imagined that one could actually develop a craving for running and mountain biking...

Mein heutiger Mittagsspaziergang bot eine nette Überraschung. Es hatte am Morgen Schneeregen gegeben, welcher in den höheren Regionen als Schnee liegen geblieben war, zwei Wochen früher als im letzten Jahr. Irgendwie finde ich den ersten Schnee immer aufregend, auch wenn dieses Gefühl normalerweise nach und nach verschwindet je länger so ein Winter dauert. Aber egal! Am liebsten würde ich jetzt eine Runde querfeldein joggen, aber harte Erschütterungen stehen bei mir immer noch auf der Verbotsliste, also geht es auch weiterhin langsam und sanft voran. Ich hätte niemals gedacht, dass ich einmal so etwas wie Sehnsucht nach Jogging oder Mountainbiking entwickeln könnte...