Die Dinge des Lebens in Italien: schönes Wetter, tolle Gegend, gutes Essen und guter Wein... Was fehlt noch zum perfekten Glück? Ach ja: Zweiräder. Und dafür hatten wir vorsorglich mal unsere Mopped-Klamotten mitgebracht.
 |
| Lecco |
Right there in Bellagio we found a small place renting scooters by the hour (or days if you like). We were surprised that they didn't offer Vespas, though. Marisole, the (at least) trilingual lady manager explained that customers with little to no riding experience had too many difficulties manoeuvering on those tiny balloon wheels, and had dropped the bikes one time too often. That's why their fleet are now made of Kymco Agility 125 scooters.
Direkt in Bellagio gab es einen kleinen Fahrzeugverleih, welcher stunden- (oder tage-)weise Motorroller anbot. Zunächst waren wir überrascht, dass keine Vespas zur Verfügung standen, aber dann erklärte uns Marisole, die (mindestens) drei-sprachige Managerin, dass Kunden mit wenig oder gar keiner Zweirad-Erfahrung oft Probleme hatten, mit den kleinen Ballonrädern zurecht zu kommen und deswegen oft gestürzt waren. Deswegen besteht die Roller-Flotte nun aus Kymco Agility 125.
 |
| Barindelli Scooter Rental |
And while not endowed with the typical Italian flair, the Taiwanese scooters proved to be very useful and agile while riding over cobblestone and dirt roads, through potholes and negotiating the many hairpin turns in the surrounding hills.
Und obwohl die Taiwanesischen Roller kein italienisches Flair verströmten, bewährten sie sich später, als wir über Kopfsteinpflaster, Schotter und Schlaglöcher holperten und überaus spritzig in den kurvenreichen Hügeln drum herum unterwegs waren.
At first we meandered along Lake Como, traffic was light, and where it was not, we would squeeze through on two wheels anyway. But we had no need for speed, so the scooters proved to be the perfect means of transportation.
Zuerst ging es am Comer See entlang, viel Verkehr gab es nicht, und wenn doch, konnten wir uns mit den Rollern überall durchquetschen. Ein Bedürfnis nach Schnelligkeit hatten wir aber nicht, und so waren die Kymcos das perfekte Transportmittel.
 |
| Varenna |
 |
| Bellagio |
After a while we made a right turn and followed a sign towards a panoramic road, and it seemed like no one knew it was there. We were completely on our own.
Nach einer Weile bogen wir ab in die Berge und folgten einem Schild, dass auf eine Panoramastraße hinwies. Es war, als wenn keiner wusste, dass diese Straße existierte, denn wir waren hier völlig allein.
Looks like fun, doesn't it? - Sieht das nicht nach Fahrspaß aus?
After reaching the mountain pass, it was a hundred or so switchbacks down again, at times offering spectacular lake views.
Nachdem wir die Passhöhe erreicht hatten, ging es wieder gefühlte hundert Serpentinen hinunter zum Wasser. Und immer wieder wurden wir mit fantastischen Aussichten auf den See belohnt.
By the time we arrived back at the lake level the sun was about to set down behind the western mountain range. It was time to return the scooters.
Als wir dann wieder auf Seehöhe waren, verschwand die Sonne bereits hinter der westlichen Bergkette. Es war an der Zeit, die Roller wieder abzugeben.
 |
| Local wildlife |
Back in Bellagio we treated ourselves with a visit to a nice restaurant we found on TripAdvisor. The La Fontana also offers gluten free and lactose free menus, so finally after long time of abstinence I could have pizza!
Wieder in Bellagio belohnten wir uns für den gelungenen Tag, erstaunlicherweise war es kein Problem, im Restaurant La Fontana, welches wir über TripAdvisor gefunden hatten, auch gluten- und laktosefreie Speisen zu erhalten. Also konnte ich endlich mal wieder eine Pizza essen!
What a marvellous day... oh by the way, did I mention it was our 18th wedding anniversary? It couldn't have been better than this.
Was für ein großartiger Tag... und nebenbei, hatte ich schon erwähnt, dass es sich um unseren 18. Hochzeitstag handelte? Besser ging's nicht!
