Find me on the Road (or Trail)

April 25, 2021

24 Hours

05:00 pm: Called it a week, entered the trailhead under a railroad viaduct and followed the scarlet Letter N.

Feierabend! Start am Wanderparkplatz direkt unter dem Eisenbahnviadukt, dem roten N folgend.

Nibelungen trail marker

Hambächel viaduct

08:30 pm: Found shelter at a small lake after covering 18km (11 mi).

Nach 18 km eine Schutzhütte am See entdeckt.

Eutersee

09:30 pm: Camp set up, stomach full, ready for bed.

Zelt ist aufgebaut, der Hunger gestillt, ab ins Bett.

02:00 am: Woken up by a stag bellowing very loudly.

Wurde von einem röhrenden Hirsch aufgeweckt.

06:00 am: Time to get up. Frosty morning, but sunny.

Aufstehen! Es ist noch kalt, aber sonnig.

08:00 am: Broke camp and hit the trail.

Alles eingepackt, es kann losgehen.

08:30 am: A chapel with a fountain beneath.

Eine Quellkirche.

Schöllenbach chapel with fountain

10:00 am: Roman remains (around 1st century) along Limes trail

Römischer Wachposten (um das 1. Jahrhundert) am Limesweg.

Roman watchtower 10/30

11:00 am: Fetched water by an abandoned homestead (14th to 19th century)

Wasser nachfüllen an einem verlassenen Bauerngehöft (14. bis 19. Jahrhundert)

Breitenbach homestead

01:00 pm: Another homestead, oldest farmhouse of the region (dated 1475)

Das wohl älteste Bauernhaus der Region (von 1475)

Watterbach house

02:30 pm: Impressive castle ruin from the Hohenstaufen dynasty (around 12th century)

Eindrucksvolle Burgruine aus der Staufen-Zeit (um das 12. Jahrhundert)

Wildenberg castle

04:00 pm: Last hill conquered, all downhill from now.

Der letzte Hügel ist geschafft, von nun an geht's bergab.

Somewhere in Northwestern Bavaria

05:00 pm: Broke my own day's hike record (36km - 22 mi) on arrival at Amorbach abbey, a church founded in the Carolingian area (around year 900), and refurbished in baroque style during the 18th century.

Ankunft nach 36 Tageskilometern (meine neue Rekorddistanz) am Amorbach Kloster, einer Kirche, die in der Karolinger Zeit (um 900) gegründet, und während des 18. Jahrhunderts im Barockstil erneuert bzw. erweitert wurde.

Amorbach

April 07, 2021

A micro adventure - Ein kleines Abenteuer

Recently I spent three days on a walkabout while covering about 80 km (50 mi) in distance and roughly 2.100 m (6890 ft) in elevation. Roland had dropped me off in Freudenberg on the banks of river Main and I made my way to Lauda at river Tauber on foot, where he would pick me up again later on. I was following a scenic trail, and it was easy to follow the trail markers, no additional navigation was needed. Due to the Covid situation I carried supplies along and slept in a shelter/under a tarp. Temperatures were in the mid teens Celsius (60°F) during the day and no less than 4°C (40°F) at night.

Kürzlich bin ich drei Tage auf Wanderung gegangen und habe in der Zeit ca. 80 km mit 2.100 hm gemacht. Roland hatte mich in Freudenberg/Main abgesetzt, und mich später wieder in Lauda am Tauber aufgegabelt. Dabei folgte ich den Wegzeichen des Panoramawegs Taubertal, die Wegmarkierung war ausgezeichnet, ein Navi brauchte ich nicht. Wegen der Covid Situation hatte ich eigene Vorträte dabei und übernachtete in/bei Schutzhütten unter einem Tarp. Die Temperaturen waren am Tag moderat zweistellig und fielen nachts nicht tiefer als 4°C.