Of course this made me google for some contemporary motorcycle themed haikus, and indeed there are. This one by one Michele Carlton spoke to my heart:
Michele Carlton on December 12th, 2011 4:23 pm
Two wheels on the road
And miles of highway ahead
Life is beyond good!
 |
| Somewhere in Interior Oregon 2012 |
***
Motorrad Haiku
Vor kurzem stieß ich auf die Werke von Matsuo Bashō, einem japanischem Dichter des 17. Jahrhunderts, welcher als Mitbegründer der Haiku-Gedichtform gilt. Natürlich musste ich direkt mal googlen, ob es auch mehr zeitgemäße (Motorrad-)Haikus gibt. Das von Michele Carlton sprach mich ganz besonders an (die deutsche Übersetzung wird hier zwar etwas holprig, wenn man sich an die Haiku Regeln hält, ich finde es aber trotzdem schön und treffend):
Zweirad und Straße
noch Meilen entfernt das Ziel
das Leben ist gut!
and here I thought the tremendous amounts of rain in your part of the world had driven to do poetry!
ReplyDeleteDom, for a moment it had, but there is just so much I can do without motorcycle content...
DeleteYup this could be my favorite poem! Pretty much sums it up short, but sweet!
ReplyDeleteThanks Dar, I liked it as well.
DeleteGedichte sind ja so gar nicht meins und vor allem solche nicht, die sich nicht reimen. Damit kann ich nichts anfangen. Aber dieses hier, in der englischen Version, bekommt von mir tatsächlich ein sattes *like* ... :-)
ReplyDeleteFunny, das ist ja das Interessante an Haikus, die sollen sich gar nicht reimen. Ich denke heute noch mit Grauen an die Bestimmung von Rhythmus und Versmaß von Gedichten (Insert Kotz-Smilie).
DeleteHi buddy! Yes, the glove-challenge is still going on. The gloves are currently in Australia and, when they get back, I'll forward them on to you.
ReplyDeleteIt's great to see another blogger who rides on two wheels. There aren't enough of us!
Ready when you are ;-)
DeleteNice find!
ReplyDeleteBasho is the master.
ReplyDeleteLooks like you need a NZ ride.
Haiku is great for we the verbose, it's an editing strait jacket, with no room to go on and...
ReplyDeleteDie klaren Zeilen und dazu das Foto - ich habe ein sehnsüchtiges Sehnen in meinem Herzen!
ReplyDeleteP.S. das neue Motto oben im Header gefällt mir ausnehmend gut - gerade in Englisch kommt da genau durch, was wichtig ist!
ReplyDeletePerfekt ... ich werde es mit in mein Herz nehmen.
Ich kenne Haiku Gedichte schon ganz lange und bin immer wieder begeistert von der Macht der Aussage in so wenigen Worten!