Of course, now that the two protagonists have a free weekend coming up, the weather forecast promised all but sunshine. With a severe weather warning already in place, we opt to take Rover and Whitey on a quick southwestern loop.
Ist ja klar, da haben wir endlich mal ein unverplantes Wochenende vor der Nase und was passiert? Das Wetter ist shice. Unwetterwarnungen mit Hagel, Überschwemmungen und heftigen Böen gibt es ja schon seit gestern, also nutzen wir unser Zeitfenster und fahren mit Rover und Whitey unseren Südwest-Kringel.
We keep an eye on the sky. Clouds are building up, the air becomes hot and humid, and the wind died. First raindrops fall. High time for our ponies to return to the stable.
Immer wieder beobachten wir den Himmel, die Wolkenberge türmen sich auf, es wird drückend schwül und ganz windstill. Dann fängt es an zu tröpfeln. Höchste Zeit, unsere Pferdchen in den Stall zurück zu bringen.
No sooner said than done we race homeward, and arrive just in time before the heavens open their flood gates. Albeit a bit short, the ride was nevertheless rewarding.
Gesagt, getan. Wir sprinten zurück und erreichen den rettenden Unterschlupf gerade noch rechtzeitig bevor der Himmel seine Schleusen öffnet. Auch wenn der Ausritt ein wenig zu kurz kam, schön war's trotzdem.
Das war aber doch trotzdem eine ordentliche Runde. Ich gucke auch dauernd aus dem Fenster, das Wetter ist herrlich allerdings ab mittags Gewitter angesagt. Ich sollte es euch gleich tun und vor dem Unwetter wieder zurück sein.
ReplyDeleteUnd, warst Du mit Nancy draußen?
DeleteIn den Nachrichten kam heute morgen schon, dass das Unwetter recht heftig bei euch gewesen ist.
ReplyDeleteIn unserer Ecke ging es noch, Tom. Das war vor einigen Jahren schon schlimmer, aber ich war froh, mir das Spektakel vom trockenen Sofa aus ansehen zu können.
DeleteLol - I used to try and beat the rain, or dodge the shower. Go north if the rain looks to be going south. Never very successful. Seems the rain always found me.
ReplyDeleteWell Kari, we were lucky but more often than not, we get the full force of a rain shower.
DeleteSonja - dizzy is never good when you need your balance. Glad you're feeling back to your normal now. Love the bikes on the wall photo.
ReplyDeleteTrue, Karen. Thanks, I feel much better now.
DeleteNa, da habt Ihr aber wirklich Glück gehabt mit dem Wetter! Ich hatte von dem ganzen Salat erst am Dienstag an der Tankstelle erfahren, bei einem flüchtigen Blick auf ein Zeitungsbild.
ReplyDeleteDa sagst Du was, Minya. Bei uns ist das Unwetter recht glimpflich verlaufen. Andere hatten weniger Glück :`-(
Delete