Glacier Lagoon, Diamond Beach and then some

We left Eskifjördur, and the easternmost point of our journey and meandered southwest along the coastal ring road. We got a mixed bag of weather, and the fog and clouds were adding even more drama to the scenery.

Wir verließen Eskifjördur, und damit den östlichsten Punkt unserer Reise und folgten der Ringstraße, die dem Küstenverlauf folgte. Das Wetter war durchwachsen, und die Wolken und der Nebel gaben der Landschaft einen noch dramatischeren Anstrich.

It was high time for a coffee break! We stopped at the former Hanseatic League trading outpost Djupivogur.  We had birthday cake at the Langabud, a historic warehouse, and today a cafe with a tiny museum.

Es war höchste Zeit für eine Kaffeepause, und so hielten wir in Djupivogur, einem ehemaligen Handelsort der Hanse. In der Langabud, einem historischen Lagerhaus, welches heute ein Cafe und ein kleines Museum beherbergt, gab's dann auch meinen Geburtstagskuchen.

A few hundred meters outside the village you'll find eggs, and they are not the usual ones fit for consumption. They are the stone sculptures of the Icelandic artist Sigurdur Gudmundsson and consist of three dozens eggs representing the bird species in the area.

Ein paar hundert Meter neben dem Dorf findet man Eier, und zwar nicht die üblichen. Es handelt sich hier um steinerne Skulpturen des isländischen Künstlers Sigurdur Gudmundson, welche die hier ansässigen Vogelarten repräsentieren sollen.

It began to rain hard. We found a nice spot on this black volcanic beach, parked our car and listened to the symphony of drops pounding on the metal roof, and waves crashing against the rocks. It was actually very soothing.

Es fing an zu regnen, aber so richtig. Also suchten wir uns an einem schwarzen Vulkanstrand einen schönen Parkplatz und hörten der Symphonie von Regentropfen auf dem Metalldach zu und genossen dazu das Rauschen der Wellen gegen den Strand.

Certainly the highlights of the day - despite the bad weather - where the glaciers and the ice lagoons. A washed out gravel trail lead to Hoffelsjökull, which we had completely to ourselves at times. No tourist busses, no other cars. It was so quiet that one could hear the glacier breathe, and the air so clean that one could smell the ash embedded in the ice. A magical place.

Die Höhepunkte des Tage waren - trotz schlechten Wetters - definitiv die Gletscher und Eislagunen. Ein ausgewaschener Trampelpfad führte uns zum Hoffelsjökull, welchen wir fast komplett für uns alleine hatten. Keine Touristenbusse, keine anderen Autos. Es war so leise, dass man den Gletscher atmen hören konnte. Die Luft so sauber, dass man die Asche im Eis riechen konnte. Ein magischer Ort.

Time was flying by, and we had to push on until we saw a misty river. For some reason the water was warm enough to create some fog that lingered in the river bed.

Die Zeit verflog und wir mussten weiter ziehen. Dann sahen wir einen dampfenden Fluss. Irgendwie was das Wasser warm genug, um einen Nebel zu erzeugen, der sich dann im Flussbett verteilte.

Glaciers were present everywhere now, which isn't really a surprise, given that 11% of Iceland is covered by ice, and most of them present in the south eastern region, with Vatnajökull being the largest.

Überall um uns waren nun Gletscher, was nicht wirklich überraschend war, denn 11% des Landes sind von Eis bedeckt ist, und das meiste davon liegt im südöstlichen Teil des Landes, so auch der größte von ihnen, der Vatnajökull.

Here we were at the touristic hot spot of Jökulsarlon, a huge glacier lake with an outlet to the ocean. Let the pictures do the talking. It certainly couldn't get better than this.

Da waren wir nun, am touristischen Hotspot Jökulsarlon, einem riesigen Gletschersee mit einem Abfluss zum Ozean. Ich lasse mal die Bilder sprechen. Besser konnte es gar nicht werden.

The outgoing tide pulls the icebergs into the sea, and with the incoming tide some of them get beached on the black sand. The icy bits and pieces are swirled around by the waters, until they begin to look like carved diamonds.

Die Ebbe zieht die Eisberge auf die See hinaus und die Flut sorgt dafür, dass sie an den schwarzen Strand gespült werden. Die eisigen Brocken werden im Wasser herumgespült und herumgewirbelt, und sehen dann aus wie geschliffene Diamanten.

Yes, more ice! We took a short detour to visit Svinafellsjökull, also one of the less traveled sights in Iceland. It also has a huge glacial lake to boot, with fog lingering over it surface, and a spectacular view on the nearby glacier.

Ja, noch mehr Eis. Wir machten einen kleinen Umweg, um noch den Svinafellsjökull zu besuchen, welcher auch einer der weniger bereisten Sehenswürdigkeiten in Island. Auch hier wurde uns ein riesiger Gletschersee geboten, über dem der Nebel waberte. Darüber hinaus gab es einen spektakulären Blick auf die Gletscherzunge.

We crossed the devastated land of Skeidararsandur, which is likely the worlds largest glacial outwash,   and drove through regions called dark names like Eldhraun, and Myrdalssandur. Is this Mordor?

Wir durchquerten eine verwüstete Gegend, das Skeidararsandur, welches die wahrscheinlich größte Gletscherauswaschung der Welt ist und fuhren durch Landschaften die düstere Namen wie Eldhraun und Myrdalssandur trugen. Ja, sind wir denn in Mordor?

Our next stopp was at the southernmost village Vik y Myrdal. The area is famous for its huge lava beach and the volcanic dykes of Reynisdrangar. Rumor has it that it is a petrified troll ship.

Anschließend kamen wir an Via y Myrdal vorbei. Das Dorf ist bekannt durch seinen schwarzen Lavastrand und die Felsnadeln Reynisdrangar. Der Sage nach soll es sich dort um das versteinerte Schiff von Trollen handeln.

Dyrholaey was yet another spot of natural wonders that lava flow creates, and time and tide forms. More black beaches, more volcanic cliffs and caves. We were were about to overdose.

Dyrolaey war schon wieder so ein Ort dieser Naturwunder, von Lava, Tide und Zeit geformt. Noch mehr schwarzer Sandstrand, Vulkanklippen und -höhlen. Wir litten inzwischen an einer Überdosis.

And by the time we reached the waterfall Skogafoss we were actually worn out by all the sights. It didn't impress us much that this waterfall plunged down 60m on 25m width. It rained again but it didn't make a difference, because we were already wet from the fall's spray.

Als wir dann am Skogafoss Wasserfall ankamen, waren wir eigentlich satt. So waren wir dann auch nur noch mäßig beeindruckt, dass dieser Fall über 25m Breite 60m in die Tiefe fällt. Das mag aber auch am Regen gelegen haben, obwohl es keinen großen Unterschied machte, ob wir nun durch den Regen oder die Gischt vom Wasserfall nass wurden.

After a long day of travel we reached our final destination, another cute and cosy cottage somewhere in the middle of nowhere in the Ölfus region, not too far away from where our journey started. We were looking forward to spending another couple of days relaxing.

Es war ein langer Reisetag und wir waren froh, als wir unserer letztes Refugium irgendwo im Nirgendwo in der Ölfus Region ankamen, gar nicht so weit weg von dem Ort an dem unsere Reise begonnen hatte. Wir freuten uns auf ein paar weitere entspannte Tage.