Stade, a historic town, and member of the former trade league Hanse had long lost the battle for prestige and importance against its big brother Hamburg, on the plus side its charm and atmosphere of the good old times remained unchanged over centuries.
Die historische Hansestadt Stade mag zwar vor langer Zeit das Rennen um Prestige und Wichtigkeit gegen den großen Bruder Hamburg verloren haben, dafür konnte sich die Stadt über die Jahrhunderte hinweg aber den Charme und die Atmosphäre der guten alten Zeit bewahren.
Red bricks and timber frame are typical for the northern German architecture. With the cobblestone roads we almost felt like we traveled back in time two centuries. Riding a bicycle over this surface however, proved quite cumbersome (and painful to the derriere) though. Anyway, we instantly fell in love with this beautiful place.
Die roten Fachwerk-Backstein-Gebäude sind so typisch für die norddeutsche Architektur, und zusammen mit dem Kopfsteinpflaster konnte man meinen, in ein anderes Jahrhundert eingetaucht zu sein. Obwohl... das Pflaster konnte einem ganz schön schmerzhaft den Popo massieren. Trotzdem verliebten wir uns auf den ersten Blick in dieses wunderschöne Städtchen.
The old harbour - Am alten Hafen
at River Elbe - an der Elbe
Flooding markers - Flutwasserstände
Timber frame and bricks - wieder diese typische Architektur
Our next stop was the town of Buxtehude (the name may sound a bit funny to those not from Northern Germany). In case you're familiar with the tale of the race between the hedgehog and the hare... here is were the story originated, when it was collected by the Brothers Grimm. It's a picturesque and quiet village, also with an old city core, and lots of regional architectural gems. And the local bakery serves plum cake and poppy seed cake, which are traditional local baking good I had to try, damn the gluten sensitivity for once.
Unser nächster Halt war in Buxtehude, der Name mag sich für nicht im Norden geborene etwas lustig oder seltsam anhören, aber der Ort ist wirklich einen Besuch wert. Ein stilles kleines Städtchen, und ebenfalls mit altem Stadtkern und einer Menge regionaler Architekturschönheiten gesegnet. Hier soll auch die Geschichte von dem Rennen zwischen Hase und Igel ihren Ursprung haben. Jedenfalls ist das bei den Brüdern Grimm so dokumentiert. In der Stadtbäckerei gab es regionale Kuchenspezialitäten, da konnte ich trotz Gluten Allergie nicht widerstehen: Pflaumenkuchen und Mohnkuchen... Kenner werden wissen, was für ein Genuss diese Backwaren sind...
This looks like quite the cool city to explore! Some of the houses reminded me of old British towns for some reason. As to the story of the hedgehog and the rabbit.....for a moment I thought you were referring to the Tortoise and the Hare parable. I looked up the story, somewhat similar but it was new to me....thanks.
ReplyDeleteThe point of both stories seems quite similar, Dom. But tortoises are rather rare in Germany...
Deleteall very nice
ReplyDeleteTrue, Nick.
DeleteEs gibt ja schon schöne Städte. Das Ding ist ja leider nur, dass, wenn man dort wohnen würde, man es gar nicht mehr wahrnehmen würde.
ReplyDeleteSchöne Bilder, die du da mitgebracht hast.
Stade, da will ich auch schon so lange mal wieder hin...
ReplyDeleteDas klappt sicher irgendwann auch mal.
Es ist so schön, mit Euch zu reisen.
Charming looking places indeed, Sonja.
ReplyDeleteYour mention of Buxtehude makes me think of Dieterich Buxtehude's Passacaglia, which I read about years ago in Hermann Hesse’s Demian, and I marvel at how we are shaped—how are lives are guided—by the culture we consume. We certainly are what we eat, are products of that which we allow to influence us.