Ending the Year 2016 on a Happy Note

nordic walking

Success! I have reached my walking goal for this year: On the last day of the year I managed to conquer our local mountain from the valley to the summit plus another 150 steps to the top of the watch tower. It wasn't planned. We had set out for a walk in the lovely albeit chilly early afternoon. After one hour we passed our usual turning point and then... simply continued. Soon we had climbed 2/3 of the trail. We sent a text to a friend if she were available to meet us there for coffee, and also because we were in need of a ride home. Because soon after we arrived at the summit the sun set for the last time in 2016, and we didn't want to risk breaking our bones on the way down. The summit restaurant was open, it was warm and cosy inside, while waiting for our lift to arrive we ordered coffee and mulled wine in order to warm us up on the inside as well. It was so good! Our friend joined us ten minutes later, and we had a nice spontaneous get-together before we rode home in the dark. 2016 wasn't the best of years in my books, but its ending placated me a bit. Anyway, looking forward to 2017. It will certainly become a very interesting year...

Ich hab's geschafft und mein Laufziel für dieses Jahr erreicht. Am letzten Tag des Jahres konnte ich doch noch unseren Hausberg erobern. Vom Tal zum Gipfel und dann noch einmal 150 Stufen auf die Spitze des Aussichtsturms. Dabei war das gar nicht geplant. Wir gingen am frühen Nachmittag los. Es war schön, aber doch recht kalt, als wir unseren üblichen Umkehrpunkt erreichten und dann... einfach weitergingen. Bald hatten wir 2/3 des Weges hinter uns gebracht, also funkten wir eine Freundin an, ob sie Zeit hätte, uns oben auf einen Kaffee zu treffen und auch, weil wir eine Fahrt zurück ins Tal brauchten. Denn kurz nachdem wir den Gipfel erreicht hatten, ging die Sonne für das letzte Mal in diesem Jahr unter und wir wollten uns beim Abstieg nicht dem Risiko aussetzen, unsere Knochen zu brechen. Die Berggaststätte hatte noch geöffnet und drinnen war es warm und gemütlich. Während wir auf unser "Taxi" warteten, genehmigten wir uns schon einmal Kaffee und Glühwein, um uns auch innen aufzuwärmen. Da war richtig gut! Ein paar Minuten später traf unsere Freundin ein, und wir verbrachten noch einige Zeit zum Quatschen miteinander bevor wir im Stockdunkeln nach Hause gefahren wurden. 2016 war bestimmt nicht das beste Jahr in meinen Büchern, aber das Ende hat mich dann doch etwas versöhnlich gestimmt. Also, ich freue mich auf 2017. Es wird auf jeden Fall ein interessantes Jahr werden...

witnesses of frost - Zeugen des Frostes

Every time we see these piles of chopped wood we wish we had a wood stove or fire place, alas no such thing in a modern rental apartment.

Immer wenn wir an den Stapeln Feuerholz vorbeikommen, wünschen wir uns einen Holzofen oder Kamin, aber in einer modernen Mietwohnung gibt es so etwas leider nicht.

***

valley view - Talblick

Crossing St. James Way - Jakobsweg

Halfway - Halbzeit

We did it! - Geschafft!

Mulled wine for warm up - Glühwein zum Aufwärmen

Distance: 2h - 9.7km; Elevation gain: 720m + tower 30m, 103 floors

Entfernung: 2 Std. - 9,7km; Höhenmeter: 720m + Turm 30m, 103 Stockwerke

The views from the watch tower are our reward.

Die Aussicht vom Turm ist unsere Belohnung.

Welcome 2017! Happy New Year to all of you out there.

Willkommen 2017! Ein Frohes Neues Jahr für Euch alle da draußen.

It's a wrap:

January: Back to cycling, who would have thunk!

February: Reuniting with friends

March: Renewal of the Canadian passport - easier than getting your German one!

April: First motorcycle trip of the year to the Allgäu and Schwäbische Alb

May: A pedal powered trip along lake Constance and the young Rhine river

June: Day trips on Vespa, Sporty and bycicle

July: Iceland here we come

August: More day trips on two wheels and some health issues

September: Camper van trip to Denmark

October: Major surgery and on the road to recovery

November: Walking is a thing?

December: Finally on the mend