Sub-Zero

As my work days are getting longer (I am back to a thirty hour work week now), my chances to take a walk in the sunshine are getting slimmer. It's one of the disadvantages to be surrounded by hills and mountains... it's mostly walking in the shadows this time of the year.

Nun, da meine Arbeitstage wieder länger werden (inzwischen bin ich bei einer dreißig Stunden Woche angelangt), werden die Aussichten geringer, bei Sonnenschein spazieren zu gehen. Das ist leider einer der Nachteile, wenn man in einem Tal umgeben von Hügeln und Bergen wohnt.

Temperatures barely get over freezing point, and the ponds are already covered by thin ice.

Die Temperaturen steigen kaum noch über den Gefrierpunkt und die Teiche sind bereits von dünnem Eis bedeckt.

It's cold and crisp but beautiful in its own way. And it's good to be able to be outside and get some fresh air.

Es ist knackig kalt aber auf eine Art auch wunderschön. Außerdem ist es ein gutes Gefühl draußen zu sein und frische Luft zu schnappen.