It hurts so good - Beim ersten Mal tut's noch weh.

Life's all about the choices and the decisions we make, so the curious cat in me decided to take walking to the next level and join the barefoot league. I love the feeling of wet grass under my feet or the sand between my toes. However, walking in nature has its risks and can cause injuries and easily spoil the new minimalistic experience. This led to the procurement of a pair of barefoot shoes.

Das Leben steckt voller Möglichkeiten und Entscheidungen, und neugierig wie ich nun mal bin, habe ich mich nun für das Barfußlaufen entschieden. Ich mag das Gefühl von nassem Grass unter meinen Füßen und dem Sand zwischen den Zehen sowieso. Allerdings birgt das Laufen in der freien Natur auch Verletzungsrisiken, welche die neue minimalistische Erfahrung schnell verderben kann. Also habe ich mir ein paar Barfußschuhe gekauft.

It's not a myth: A woman and her obsession with shoes. Hiking shoes, trail runners, track runners, and now... barefoot shoes.

Tja, und das ist ja kein Geheimnis: Frauen haben einen Schuh-Tick. Ich besitze Wander- und Trailrunningschuhe, Joggingschuhe und nun auch noch Barfußschuhe.

Not sure what to expect I started treading carefully while experimenting with different terrains. Forest trails are ok, grass is nice, tarmac and dirt work well, but industrial gravel... ouch, at first. But with the continuous exposure to difficult surfaces the barefoot thing grew on me. 

Ich wusste nicht genau, was mich dabei erwarten würde, also experimentierte ich erst einmal vorsichtig mit verschiedenen Untergründen. Waldwege sind gut, Wiesen sind toll, auf Asphalt und Feldwegen läuft es sich prima, nur auf industriellem Schotter schmerzte es anfangs dann doch, bis sich die Füße darauf eingestellt hatten. 

After a while the strangest thing happened: I sensed a feeling of wellbeing, and joy. The constant foot massage was quite the sensual feeling. Well, it was... until the muscle ache kicked in. It lasted two days before wearing of. But my feet want this so I am going to keep on walking... barefoot.

Nach einiger Zeit passierte etwas ganz Seltsames: Ich fing an, mich dabei wohl zu fühlen, sogar richtig glücklich. Die permanente Fußmassage war schon ein sinnliches Gefühl. Nun, jedenfalls bis zu dem Zeitpunkt, als sich der Muskelkater in den Beinen meldete und für lockere zwei Tage anhielt. Aber meine Füße wollen mehr, also ich bin mal weg... auf nackten Sohlen.

These feet are made for walking.

***

And previously on 'Country Life': An encounter with free ranging cattle.

Und neulich in der Serie "Landleben": Die Begegnung mit freilaufenden Kühen.