Going well - Läuft!

It was a balmy Monday morning, no errands to run, and a window full of opportunities. I put on my sneakers, grabbed my trekking poles, and took off. The goal was set at the usual ten kilometre mark. The trail was mainly leading uphill with an elevation gain of 800 meters, and it would take me about two hours to get there. On reaching the top I had planned to hitch a ride back home, or call hubby to pick me up while on lunch break.

Es war ein milder Montagmorgen, die Hausarbeit war erledigt und ich hatte nichts weiter zu tun. Also schnürte ich meine Sportschuhe, schnappte mir die Wanderstöcke und machte mich auf. Das Ziel sollte wie üblich bei der Zehn-Kilometer-Marke liegen. Der Wanderpfad führte meist bergauf, dabei mussten etwa 800 Höhenmeter überwunden werden. Dafür würde ich etwa zwei Stunden brauchen. Oben angelangt wollte ich dann eine Mitfahrgelegenheit organisieren oder den Mann anrufen, damit er mich in seiner Mittagspause aufgabelt.

During my walk I encountered a variety of huge fungi. A fascinating organism, a bit weird looking, nor animal nor plant, and quite the diverse species, sometimes helper, sometimes killer, a parasite and a scavenger.

Unterwegs entdeckte ich immer wieder verschiedene Pilzsorten. Ein faszinierender Organismus, irgendwie sonderbar, weder Tier noch Pflanze und eine vielseitige Spezies, manchmal hilfreich, manchmal mörderisch, Parasit und Müllabfuhr.

On the last stretch signs warned to beware of falling lumber. The loggers were busy, and I had to take a detour, which led me off my planned route. And I kept on walking.

Auf dem letzten Steilstück warnten mich Schilder vor Baumfall. Die Waldarbeiter waren am Werk, also musste ich einen Umweg laufen, der mich von meiner geplanten Route wegbrachte. Und so lief ich weiter.

Occasionally I used the trail markings for orientation. Eventually I had hit my 10k mark, and still kept on going. Then 15k, and I walked on. I was in a flow, and going in a loop which would bring me back home. No driving services were needed. At 21,1k (half marathon distance!) I arrived home. No records were broken that day but I am happy to report that not only I could have walked on, but was still fit enough for another round the next day. Things are looking up.

Immer wieder halfen mir die Wegweiser bei der Orientierung. Dann waren zehn Kilometer geschafft und ich lief einfach weiter. Dann 15km. So ging es im großen Bogen wieder heimwärts und ich brauchte diesmal gar keinen Fahrdienst. Zum Schluss waren es 21,1 km. Halbmarathondistanz! Klar habe ich dabei keine Rekorde gebrochen, aber an dem Tag hätte ich auch noch weiter laufen können. Auch am nächsten Tag war ich fit genug, um eine weitere Runde zu drehen. Es läuft!