Es war letztlich etwas stiller an der Blogger-Front. Weihnachten und Familienbesuch kamen und gingen, und nach den Feiertagen folgte das jährliche Ritual der Inventur. Na toll. Aber wat mutt, dat mutt. Die guten Vorsätze des neuen Jahres sind die des alten: (Noch) mehr wandern! Im letzten Jahr muss ich über anderthalb tausend Kilometer zurück gelegt haben. Diese Marke würde ich gern, sofern die Gesundheit mitspielt, wieder knacken.
This year's motto will be:
Frei nach Voltaire soll für mich das Motto des Jahres sein:
Ich weiß zwar nicht, wohin ich gehe, aber ich bin auf dem Weg.
I'd like to tackle a few more of the longer distance trails in Germany. There's also some plans in the make for a camper van trip to Spain and we are very much looking forward to this. We both visited the country before but never together, so that's going to change.
Ich würde gern wieder einige Fernwanderwege in Deutschland unter die Füße nehmen. Außerdem planen wir diesmal einen Bulli Trip Richtung Spanien. Darauf freuen wir uns ganz besonders, denn jeder von uns hat zwar das Land schon bereist, aber wir waren noch nie gemeinsam dort.
Nice mileage on the hiking! Sounds like some great plans for 2019. Look forward to the pics and posts!
ReplyDeleteThere will be pics and posts for sure, Kari ;-)
DeleteGood plans for the new year. Spain sounds lovely especially by camper van!
ReplyDeleteIt will be a first with a camper van, Brandy. Before it was strictly hotel overnighters at the Mediterranean shore.
DeleteSpain sounds fantastic! Any area in particular? Or is that a surprise?
ReplyDeleteWe will be meandering the Pyrenees and the Basque region in general, Richard. Nothing set in stone yet.
DeleteSonja, lots of hiking sounds like a great plan. You’ll love Spain in the camper van, out of the main summer season I believe you’re allowed to camp on the beaches. A glass of wine watching the sunset under your awning... perfect. I look forward to reading about it.
ReplyDeleteThat's pretty much the plan, John, wine included.
DeleteWie spannend! Welchen Weg wählt ihr durch Frankreich, wisst ihr das schon?
ReplyDeleteAuf gutes Gelingen, zu Fuss und zu Rad!
Dankeschön, Anita. Wir wollen einen Zwischenstop in der Auvergne einlegen, aber ansonsten ziemlich geradeaus nach Spanien durchfahren.
DeleteWow, you hiked over 1000 miles! Impressive, even if you meant kilometers....
ReplyDeleteI walked roundabout sixteen hundred clicks so exagerated a bit but a thousand miles sounds so much more poetic, don't you think, Dom? ;-)
ReplyDeleteAuja, Spanien. Das wird sicher spannend. Bin schon gespannt, wie sich der Bulli auf der Strecke schlägt.
ReplyDeleteGutes neues Jahr übrigens noch...;)
Hei Marcus, wir sind auch ganz gespannt. Alles Gute auch für Dich ;-)
DeleteNice to see you. 😊
ReplyDeleteI’m envious of your walking adventures last year and look forward to reading more in 2019. A camper van trip to Spain sounds VERY exciting. We saw some Anthony Bourdain Parts Unknown episodes from Spain that were very interesting. I look forward to that vacation, too!
Hello ;-) We are pretty excited about Spain. This part of the country will be new territory for both of us.
Delete