Uncharted Territory - Unbekanntes Land: Le Camargue

For some reason the Camargue had never really piqued our interest much. The only snapshot taken back in the old days was the replica of the bridge of Langlois (or van Gogh bridge as they call it in nower days) a few kilometers south of Arles.

Aus irgendeinem Grund hat uns die Camargue früher nie interessiert. Von den damaligen Reisen blieb nur dieser Schnappschuss der Replika der Brücke von Langlois (oder van Gogh Brücke, wie sie heute genannt wird), ein paar Kilometer südlich von Arles.

Pont de Langlois 2001

We seemed to have been blind to the Camargue's grace back then, too busy making a beeline for the Spanish border.

Wir müssen damals ziemlich ignorant gewesen sein, als wir die Camargue in all seinem Charme auf dem Weg zur spanischen Grenze immer links liegen gelassen haben.

Better late than never we now took our time, and while slowly meandering through the area we've seen a heard of black bulls grazing, white horses running, and best of all, we spotted flocks of pink flamingos wading in the shallow waters looking for edibles. And we wished that we could bottle up the spicy scent in the air to take it home.

Besser spät als nie nahmen wir uns nun die Zeit, langsam durch die Gegend zu cruisen. Wir sahen eine grasende Herde schwarzer Stiere, galoppierende weiße Pferde und, was am besten war, wir beobachteten Scharen von rosafarbenen Flamingos, wie sie nach Futter suchend durch das flache Brackwasser wateten. Und wir wünschten uns, dass wir die würzige Salzluft in Flaschen abfüllen und mitbringen könnten.

The region isn't beautiful in a common sense, the Camargue is a timeless state of Zen. It slows you down (not all caused by current road conditions). A perfect place waiting for those willing to embrace calmness and serenity. At least that's what we found it to be this time of the year. Two thumbs up!

Die Camargue ist nicht schön im eigentlichen Sinne, sie vermittelt eher ein zeitloses Gefühl von Zen. Entschleunigung pur (und das liegt nicht nur am Zustand der Straßen). Ein perfekter Ort, der auf diejenigen wartet, die Ruhe und Gelassenheit suchen. Jedenfalls ist es das, was wir dort um diese Jahreszeit gefunden haben. Sehenswert!