Schrovetide fugitives - Karnevalsflüchtlinge - 4

This is the last installment of our carnival escape. Monday we got a mixed bag of weather with limited views, and had to rely on hearsay that the region and the surrounding mountains are truly spectacular. However, rain or not, when I spotted the wild river Saalach from the road, I had to go for a walk. It was drizzling, parts of the trail had been washed away or blocked off by fallen trees, but we had enough options to muddle through.

Nun der letzte Eintrag zu unserer Karnevalsflucht: Am Montag hatten wir sehr wechselhaftes Wetter, und die Aussichten waren recht beschränkt. Wir mussten uns also rein auf die Aussagen der Eingeborenen verlassen, dass die Gegend und die umgebenden Berge traumhaft sein sollen. Als ich von der Straße die wilde Saalach entdeckte, war kein Halten mehr, ich musste 'raus. Es nieselte, Teile des Pfads waren ausgewaschen oder durch umgestürzte Bäume versperrt, aber wir fanden einen Weg, um drum herum und durch zukommen.

Later, back in Bavaria we drove around Lake Chiemsee. Rough and windy condition awaited but the birds had fun while we had a coffee break in our van. Despite completely surrounding the lake always on the lookout for an open campground, we had no such luck finding one, though our camping-app begged to differ. However, the weather meanwhile improved significantly and the clouds gave way to marvelous views.

Zurück in Bayern am Chiemsee wurden wir zunächst mit rauhen und windigen Wetterbedingungen begrüsst. Wenigstens hatten die Vögel ihren Spaß, während wir eine kleine Kaffeepause machten. Danach umrundeten wir den See auf der Suche nach einem offenen Campingplatz, leider vergeblich, obwohl unsere Camping-App das Gegenteil behauptete. Wenigstens wurde das Wetter immer besser, so dass wir schließlich einen wunderbaren Blick über das Wasser hatten.

A hint of a rainbow - ein Hauch von Regenbogen

We continued our quest for a campground towards lake Tegernsee but to no avail. After a short lakeshore walk which helped us stretching our legs after a long day in the van, we switched to plan B: traditional accommodation.

Wir fuhren schließlich weiter bis zum Tegernsee, aber auch dort wurden wir nicht fündig. Nach einem kurzen Spaziergang am See, bei dem wir nach dem langen Fahrtag mal unsere Beine strecken konnten, wechselten wir zu Plan B, einer traditionellen Unterkunft.

We opted for a small lakeside hotel in the village of Bad Wiessee, and bonus: It was buffet night! Life can be so good! We had a feast with a glass of wine (or two), could sleep in, got an excellent breakfast, and later in the morning had a relaxed and unhurried drive home.

Schließlich buchten wir uns schließlich ein Zimmer in einem kleinen See-Hotel in Bad Wiessee und hatten dabei noch besonderes Glück: Es war Buffet-Nacht. Das Leben kann so schön sein. Wir schmausten bei (ein paar) Glas Wein, hatten eine geruhsame Nacht, bekamen ein tolles Frühstück und traten dann am späten Morgen eine entspannte Rückfahrt nach Hause an.

1,000 km road trip