Pages

April 17, 2020

Coulda Woulda Shoulda - Hätte, könnte, wäre

Just now would have been my departure to Porto in Portugal, tomorrow should have been my first day hiking the Caminho Portugues. My flight had been cancelled by the airline about a month ago (I still didn't get the reimbursement though). I am fully aware that things could be worse in times like these and unfortunately for many other people the reality is worse, and my heart goes out to all affected. However, there is a little corner in my heart that is sad about the fact that this epic hike to Santiago de Compostella must not happen now. I had the time, the opportunity and the money. Alas, stars didn't align in my favour. I am still hoping that things will improve until September/October. I'd like to give my pilgrimage a second try.

Jetzt wäre mein Abflug nach Porto gewesen, und morgen hätte ich den ersten Abschnitt auf dem Caminho Portugues wandern wollen. Mein Flug wurde vor etwa einem Monat storniert, seither warte ich im Übrigen auf die Rückerstattung des Flugpreises. Mir ist bewusst, dass alles noch viel schlimmer sein könnte, und für viele Menschen ist es auch schlimmer, sie haben mein tiefstes Mitgefühl. Aber eine kleine Ecke in meinem Herzen trauert darüber, dass meine Wanderung nach Santiago de Compostela nicht stattfinden darf. Ich hatte die Zeit, die Möglichkeit und das nötige Kleingeld, aber es darf nicht sein. Trotzdem habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben, dass ich mich im September/Oktober vielleicht doch noch auf den Weg machen kann.


Corona status report - week five:

Health:
Still unaffected by the virus, people we know were sick since have recovered
Mood:
Getting antsy, bordering on cabin fever
Physical Fitness: Still on (almost) daily walks or runs, lost a few pounds already.
Mental Fitness: Watching Way of St. James themed movies and Youtube vids
Toilet Paper index: Plenty in stock

 
Corona Status Bericht - Woche fünf:

Gesundheit: Alles gut, Bekannte, die den Virus hatten, sind inzwischen genesen.
Stimmung: Hummeln im Hintern, mir fällt so langsam die Decke auf den Kopf.
Körperliche Fitness: Weiterhin fast täglich Laufen oder Joggen, habe sogar ein paar Pfund verloren.
Mentale Fitness: Filme oder Youtube dem Thema Jakobsweg anschauen
Toilettenpapier Index: Massenhaft auf Lager.

12 comments:

  1. Rspekt zu den verlorenen Pfunden! ich glaub aber, ich hab sie gefunden und aufgesammelt :-).

    Druecke die Daumen fuer den Herbst! Wir hoffen ja noch, dass wir ab Ende Juni/Anfang Juli evtl wenigstens innerhalb unseres Bundesstaates irgendwo hinkoennen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ach, Du warst das? Danke dafür ;-) Wir wären auch schon froh, wenn wir wenigstens wieder innerhalb BW oder Bayern bewegen könnten...

      Delete
  2. I’m sure that there will be other opportunities for hike. Probably not for a while. But I imagine that it may seriously impact businesses along the route such as the hostels. Who knows it they can survive the loss of income.

    ReplyDelete
    Replies
    1. The hostels and B&Bs are suffering. I have purchased some vouchers for later use in order to support those businesses.

      Delete
  3. You will, eventually, get a reimbursement from the airline right?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yep, Dom. They confirmed reinbursement but wrote "it would take a while to process..."

      Delete
  4. Du kannst dich wenigstens damit trösten, dass du nicht die Einzige bist, die leider so einiges zurückstecken muss. Auch wir werden Südfrankreich in diesem Jahr uns wohl abschminken müssen. So bleibt uns nur die Hoffnung, dass es wieder besser kommt.
    Und für mich vor allem die Dankbarkeit, dass ich immer noch gesund bin und meinen Timi hoffentlich weiterhin gut betreuen darf. Ach ja, auch ich habe erstaunlicherweise ein paar Pfunde verloren. Ob das an den geschlossenen Beizen liegt?
    Gruss vom Werner und Timi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ach Werner, Du hast natürlich recht. Dankbar über unsere Situation, dass unsere Lieben noch gesund sind, und wir, wenn es dann doch passiert, ein recht gutes Gesundheitssystem haben, sind wir selbstverständlich auch. Dass man nicht einkehren kann und all die guten Restaurants geschlossen haben hilft bestsimmt bei der Gewichtskontrolle ;-)

      Delete
  5. Wie Yvonne habe auch ich einige eurer verlorenen Pfunde aufgelesen... So ein Mist!
    Meine Sorge gilt der Familie in der Schweiz. Wenn da etwas passieren würde, hätten wir im Moment absolut keine Gelegenheit zum "heimkommen". Aber irgendwann wird sich für alles eine Lösung finden. Bleiben wir optimistisch!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, die Sorge kann ich gut verstehen. Ist ja mit ein Grund gewesen, warum wir in DE zurück sind. Wir können wenigstens innerhalb von vier Stunden vor Ort sein, wenn etwas sein sollte. Aber trotzdem ist Optimismus wichtig!

      Delete
  6. I hope you get a chance to go later on. It sounds like a wonderful adventure. Good to hear that you’re doing well and staying healthy through all this.

    Lost a few lbs. I’m jealous! My other hobbies when not riding or hiking is reading and drawing. Both sedentary activities. I fear my weight is heading in the other direction. 😔
    Stay well!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Kari, my main sedentary activity is working fulltime from home... so I need a proper diet and some sort of sports to counterbalance the effect.

      Delete