Best time to visit Heidelberg is
a) before the shops open
b) before the tourists awake
c) during school vacation
d) optional: in times of a pandemic with limited worldwide travels
Die beste Zeit Heidelberg zu besuchen ist
a) bevor die Läden aufmachen
b) bevor die Touristen wach werden
c) während der Schul- und Semesterferien
d) optional: während einer Pandemie mit weltweiten Reisebeschränkungen
At 7:30 a.m. I scored a prime parking spot (women parking only) in the city parkade and took the steep but fast trail up to Heidelberg Castle. No one around but the maintenance and gardening crew I had the views all to myself.
At 7:30 a.m. I scored a prime parking spot (women parking only) in the city parkade and took the steep but fast trail up to Heidelberg Castle. No one around but the maintenance and gardening crew I had the views all to myself.
Um 7:30 Uhr ergatterte ich einen Vorzugsparkplatz (Frauenparkplatz) im Altstadtparkhaus und nahm sogleich den steilen, aber kurzen Weg hinauf zum Schloss. Außer mir waren nur die Instandhaltungsbrigade und die Gärtner unterwegs. Ich hatte die Ausblicke ganz für mich allein.
Around 8:30 a.m. I strolled through the old town core, with so few people around that we all greeted each other.
Gegen 8:30 Uhr spazierte ich durch die Altstadt, und es waren so wenig Leute auf den Beinen, dass wir uns grüßten.
By 10:30 a.m. I was done with the sightseeing part, and watched the city awaken from the safe distance of a cafe. The shops opened and instantly the pedestrian zone was filling up with people. Meanwhile I treated myself to an excellent breakfast/brunch before heading home.
Um halb 11 Uhr war ich dann fertig mit der Stadtbesichtigung und beobachtete von meinem Platz im Café die erwachende Stadt. Die Läden wurden geöffnet und umgehend wurde es auch voller in der Fußgängerzone. Ich ließ es mir derweil bei einem exzellenten Frühstück/Brunch gut gehen. Anschließend ging es wieder nach Hause.
It was a nice little road trip and a welcome distraction for a wandering mind in times like these. Life is good!
Das war ein schöner, kleiner Tripp und eine willkommene Abwechslung für mich als Wanderseele in Zeiten wie diesen. Das Leben ist schön!
 |
| Road trip August 25 to 27 |
Nice town! Especially with fewer people.
ReplyDeleteFewer people is always nice, Richard. Not only in pandemic times...
DeleteVor etwas mehr als 40 Jahren habe ich mal in Heidelberg übernachtet. Damals mit einer Gruppe Töffler, wir besuchten ein Rennen am Hockenheimring. Und hier zeigst du mir, was ich damals alles verpasst habe in Heidelberg. Tja, die Interessen ändern sich im Laufe des Lebens :-)
ReplyDeleteGruss vom Werner und Timi
Wem sagst Du das, Werner... ich fange ja auch erst an, meine Heimat zu entdecken, seitdem ich aus Kanada zurück bin...
DeleteBeautiful place. The long view down river in particular is lovely.
ReplyDeleteYes, the view is prime but it's a bit of an exercise to get there ;-)
DeleteHeidelberg ist wirklich wunderschoen, und ich hab es noch nie so leer gesehen. Foto-perfekt :-).
ReplyDeleteDas war bisher auch mein schönter Aufenthalt dort. Aber auch wenn's zu normalen Zeiten voll ist, es ist nie wirklich anstrengend. Die Studenten sind relaxed und die meisten Touristen sind abends wieder weg...
Deletemal sehen, vielleicht kann Dominik dort einen Studienplatz ergattern, liegt auf jeden Fall ganz oben auf Mama's Liste *lach*
DeleteIch kann die Gegend jedenfalls wärmstens empfehlen. Odenwald, Neckar, Flughafennähe, wenn man es braucht... what's not to love ;-)
DeleteWow you enjoyed great sights with your great timing! Loved the composition of the fist pic and the pic of the castle structures thru the arch was wunderbar! Kudos!
ReplyDeleteThank you, Dom. Familiar sights for you, aren't they ;-)
DeleteHallo Sonja,
ReplyDeleteendlich komme ich mal wieder dazu bei Dir vorbeizuschauen und....wie immer bin ich gleich "mittendrin statt nur dabei" ;-)
Vlt. solltest Du einmal, wer auch immer dafuer zustaendig sein mag, beim Bildungsministerium Deinen Blog vorstellen und dieser koennte super ins Fach Geschichte (gibt's das heutzutage ueberhaupt noch ?!) und Englisch integriert werden. Oh, was wuerden die Schueler da Spass am Lernen haben!!
Ich find's immer wieder mega (sagt man heute wahrscheinlich auch nicht mehr ;-) ) und freue mich richtig darauf irgendwann mal wieder in Deutschland zu sein und Deine Reisen "nachzumachen".
Hoffe, es geht Euch gut, wuensche Euch ein schoenes und erlebnisreiches Wochenende und werd mich mal an meinen Blog machen...ja, muss auch mal wieder sein ;-)
Also, dicke, coronafreie Umarmung von ueber'm Teich und lasst Euch nicht unterkriegen
ela
Danke für den tollen Kommentar, liebe Ela. Ich bin inzwischen ein Deutschland-Fan geworden und schätze unsere Kulturgüter und Sehenswürdigkeiten und die Nähe, diese auch zu erreichen. Man (frau) lernt eine Menge dabei ;-) Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber... Deutschland ist schön!
DeleteSollte es Dich mal über den Teich hierhin verschlagen, melde Dich gern bei uns. LG SonjaM
Hallo liebe Sonja,
Deletehabe ja gerade Deinen Kommentar bei mir auf der Seite gesehen und Grins mich immer noch schlapp!! So wahr und nur Menschen wie Ihr und wir werden es verstehen!
Zu allem Anderen was Du hier so schreibst....unterschreibe ich sofort!
Canada ist super....die Weite, die Natur, die Ruhe.......aber, wer das sucht, findet es auch (vlt. in etwas kleinerer Form) aber auch in good old Germany!
Und dazu halt Kultur und Sehenswuerdigkeiten im Ueberfluss.
Daher auch ganz klar fuer mich....ich orientiere mich definitv wieder Richtung ueber'n Teich!!
Dazu noch ein Gesundheitssystem das noch eines ist! Ja, da werden mir die meisten Deutschen wiedersprechen, aber, wer (gerade auch z Z) mal versucht hat einen Arzt (ohne drei Jahre zu warten, wenn es diese Fachrichtung dann ueberhaupt hier gibt) in NS zu finden....viel "Spass"
Also, ehe ich hier einen Roman draus mache.......ja, ich kann Dir nur Zustimmen....Deutschland ist schoen!! Und was sonst noch so alles in Europa auf einen "wartet".....na, da kann man jeden Tag etwas Anderes sehen ohne jemals in einen Flieger zu steigen.
Wie bei Euch ja auch....ich bin froh, dass ich alles mitgemacht habe und auch noch mache und mir (fuer meine persoenlichen Beduerfnisse!) ein Urteil erlauben und rauspicken kann, worauf ich gerade Lust habe.
In diesem Sinne.....lasst Euch nicht unterkriegen und ich wuerd mich super freuen, wenn wir uns kennenlernen wuerden :-)
Alles Liebe ela
Ja, liebe Ela, die medizinische Versorgung mag hier auch nicht mehr das Gelbe vom Ei zu sein, aber die Wartezeit lässt sich noch in Wochen ausdrücken und nicht in Jahren ;-) Ich werde zwar Kanada für immer vermissen, aber ich bin froh, dass uns mit zwei Pässen die ganze Welt offen steht und es so viel noch zu entdecken gibt, dass eine Lebenszeit wohl nicht dafür ausreichen wird. Ich bin mir sicher, wir sehen uns noch in diesem Leben ;-)
DeleteLiebe Sonja,
DeleteDeine Einstellung ist so erfrischend und geradeaus....etwas, was ich bei meinen Mitmenschen, egal wo, heutzutage sehr vermisse.
Wenn ich den Leuten sage....Oh, ich bin schon wieder am Planen, wo wir als Naechtes hingehen...naja, die Blicke kannst Du Dir vorstellen ;-)
Aber, Du hast voellig Recht....es gibt noch viel zu sehen....lass uns keine Zeit verschwenden!
Und, was ein Treffen angeht....da bin ich mir auch sicher, dass wir das hinbekommen!
Lasst's Euch gutgehen und habt einen schoenen Start in eine hoffentlich tolle, aufregende Woche !
ich misch mal kurz mit: Das Gesundheitssystem in den USA ist ja nun gerade bezahlmaessig eher bescheiden, aber wir haben auf keinen Facharzttermin laenger als 1 bis 2 Tage warten muessen als ersten Terminvorschlg beim Anruf. Meist lag es dann eher an unseren Terminkalendern, dass wir erst eine Woche spaeter Termine genommen haben. Aber egal ob Kieferorthopaede, Chirurgie, Orthopaede etc, Termine gingen ruckzuck und es gibt auch keine Wartezeiten im Warteraum. Natuerlich sind die Versicherungs- und Zuzahlpreise auch hoeher, aber bisher koennen wir uns nicht beschweren. Allerdings sehen wir das fuers Alter auch anders, da gehts zurueck nach Deutschland, auch zum erkunden des Landes und natuerlich mehr Europa dann bereisen. Das kommt ja jetzt deutlich zu kurz, geht halt nicht alles auf einmal :-).
DeleteJa, das ist eben die Krux mit den "sozialistischen" Ländern, in denen alle gleich behandelt werden (sollen...). Wenn man Privatpatient ist, bekommt man auch in DE gern gleich einen Termin, daher ja auch immer die erste Frage der Sprechstundenhilfen, wie man versichert ist... Zum Hautarzt gehe ich z.Bsp. als Privatpatientin und musste nie lange auf einen Termin warten.
Deleteist halt nirgends perfekt, aber monatelang auf Termine zu warten kann es halt auch nicht sein :-(
Delete