August 07, 2020

Back to reality - Zurück in die Realität

Shortly after crossing the Austrian-German border road signs pointed into direction of a Covid-19 testing facility. With infection numbers on the rise again we took the opportunity to take a PCR test, for German nationals it was free of charge after all. We were surprised that there was no line-up. We came to the testing drive-thru, filled out a form, had our swabs done and a few minutes later we were on the road again.

Kurz nachdem wir die österreichisch-deutsche Grenze hinter uns gelassen hatten, bemerkten wir Hinweisschilder zu einem Covid-19 Testzentrum an der Autobahn. Mit den kürzlich wieder angestiegenen Infektionszahlen im Hinterkopf nahmen wir die Gelegenheit wahr und ließen uns testen. Schließlich ist dieser PCR Test für deutsche Staatsbürger kostenlos. Wir wunderten uns, dass hier so wenig los war, denn wir kamen direkt dran. Ein paar Minuten, ein Formular und ein Abstrich später waren wir schon wieder unterwegs.


Our test results (negative!) were submitted within 48 hours by mail and by Corona-Alert-App which we downloaded from federal government site. The download is purely by choice. We found it absolutely necessary to do so.

Unsere Testergebnisse (negativ!) erhielten wir innerhalb von 48 Stunden per Post und über die Corona-Warn-App, welche wir von der Webseite der Bundesregierung herunter geladen hatten. Die Installation ist freiwillig, und haben uns bewusst für die Nutzung der App entschieden.

9 comments:

  1. Super, wie ihr in Deutschland organisiert seid. Hier können wir von so einem Service im Moment immer noch träumen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Manches klappt gut, manches weniger gut. Die Testanalyse dauert meines Erachtens noch zu lang. Im derzeitigen Zeitrahmen kann man ggfs. schon wieder eine Menge Leute anstecken. Auch wurde festgestellt, dass Schulen immer noch sehr schlecht vorbereitet sind, und leider gibt es keine einheitlichen Regeln, wie mit den Schülern umgegangen werden soll, da steht uns das föderalistische System im Weg. Klare Ansagen fehlen hier. Aber grundsätzlich ein Thumbs-up für uns hier in Deutschland.

      Delete
  2. Bin gespannt wie es Ende August bei unserem Gardasee Urlaub laufen wird. Die Warn App kommt mir nicht aufs Handy. Sollen sie mir per Whatsapp oder Email schicken. Aber anscheinend sind die vorgeschriebenen Testzentren noch nicht überall aufgebaut wie heut im Radio zu hören war...
    Aber gut, daß es Euch gut geht, und ihr mit Eurem Bully so toll zufrieden seid.
    Gesunde Grüße...:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Na, wenn Du Whatsapp installiert hast, dann ist auch die Warn App egal ;-) Aber jeder so, wie er / sie es für richtig hält. Viel Spaß am Gardasee, ich denke, mit gegenseitiger Rücksicht wird es schon gut gehen. Bleib gesund!!!

      Delete
  3. Nice feature, drive by testing....with results obtainable online.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That is if you are registered, Dom. Otherwise you will still obtain your results in the mail which is fine for the ones worried about using a government controlled app.

      Delete
    2. Its not just the government and data....there's no privacy on the Internet, people need to accept that and act accordingly.

      Delete
    3. I agree, Dom. But for some weird reason people seem to react paranoid as soon as the government is involved, however at the same time same people find it completely ok to share their daily life on Insta, Facebook, Twitter, Whatsapp and the likes.

      Delete