The latest rules don't grant any wiggle room (or do they?): Further restrictions with regards to private gatherings are going to be implemented come December, there will be no Christmas markets, and restaurants, bars and everything that is fun, especially this time of the year must remain closed. However, the city and the retail sector are trying to fight this darkness a little: store opening times are being extended to make shopping possible while keeping distancing rules, and restaurants are switching to catering and delivery services. In addition colourful light installations illuminating historic buildings shall restore some Christmas atmosphere. And some shops sell mulled wine for take-out. We're so there ;-)
Die neuesten Verordnungen sind eindeutig (oder?): Es erwarten uns weitere Reduzierung privater Zusammenkünfte im Dezember, es wird keine Weihnachtsmärkte geben, Restaurants, Bars und alles, was gerade in der dunklen Jahreszeit Spaß macht, muss geschlossen bleiben. Doch unsere Stadt und der Einzelhandel versuchen, ein wenig gegen dieses Dunkel anzukämpfen: Ladenöffnungszeiten werden verlängert, um Einkäufe unter Einhaltung von Abstandsregeln möglich zu machen, und Restaurant steigen wieder auf Catering und Lieferservice um. Für weihnachtliche Stimmung sollen farbenfrohe Leuchtinstallationen sorgen, die historische Gebäude anstrahlen. Und mancher Laden verkauft Glühwein als take-out. Da sind wir doch dabei.
 |
| Chocolate Kisses / Schokoküsse |
I do like me some Glühwein! Nice shot of the castle seemingly floating above the town.
ReplyDeleteGlühwein rules, Dom ;-)
Deleteja, dieses Weihnachten wird so ganz anders - hoffentlich auch nur dieses eine Mal. Ich wuensche Euch trotzdem eine - soweit wie es geht - schoene Vorweihnachtszeit.
ReplyDeleteDas wünschen wir Euch auch. Noch so ein Jahr brauchen wir nicht...
DeleteHow are people and businesses handle things there? Here they are about to start a rebellion. I’m glad you got out for some fun. It looks so festive there.
ReplyDeleteSo far most people are abiding by the rules but some are getting impatient, there are some demonstrations in major cities against government restrictions but far from an uprise (just yet), most people seem supportive and understanding, and businesses get supported financially by tax payers' money.
DeleteI’m in a rural area that has opposed restrictions from the very beginning. Sadly there isn’t much help for small businesses here and they are struggling. Ron and I will do take out, but we haven’t dined in since this started. I feel safer outdoors.
ReplyDeleteWe also prefer staying outdoors. Just BYOMA. Bring your own mug along.
DeleteHallo liebe Sonja,
ReplyDeletesieht wirklich schoen bei Euch aus und sorgt fuer weihnachtliche Stimmung!!
Sag mal die "Schokokuesse" sind das sowas wie (ich weiss, inzwischen politisch voellig inkorrekt und rechtswidrig) Negerkuesse ?? Sind jedenfalls superhuebsch dekoriert und waren bestimmt superlecker :-)
Ehe ich's vergesse....Du sagtest ja, dass Du evtl. woanders bloggen willst.....schon mal von "https://medium.com/" gehoert?
Ist kostenlos (jedenfalls das Grundangebot) und super simpel anzuwenden. Waere vlt. was fuer Dich?
Was plant Ihr denn sonst so zu Weihnachten?
Ich finde es jedenfalls sehr schoen bei Euch in der Gegend und muss gestehen, dass mir das hier im Wald ein wenig fehlt.
Habe zwar dekoriert, aber, irgendwie fehlt das drumherum.
Naja, man kann halt nicht alles haben ;-)
Wuensche Euch jedenfalls einen besinnlichen 2. Advent und bleibt schoen gesund!
Liebe Gruesse von ueber'm Teich
ela
Hi Ela, ich wollte auch erst Mohrenköpfe schreiben, aber... political correctness... geschmeckt haben sie trotzdem großartig. Danke für die Blogger-Seite, die schaue ich mir mal an. Weihnachten hängt ein wenig von den Corona-Auflagen ab, das ist also noch nicht so klar... Herzliche Grüße zurück und passt auf Euch auf. LG Sonja
Delete