Pages

June 10, 2017

Taking Detours


I can't seem to get home in a straight line when on a Vespa. every so often it happens that a six kilometres trip turns into a twenty or fifty kilometres detour instead. Should I do something about that? Last time I almost got stranded while meandering over Black Forest trunk roads. The Vespa must have been running on fumes by the time I got to the next gas station. Note to self: Check the fuel level before taking a left instead of a right turn...

Irgendwie gelingt es mir derzeit nicht immer, auf direktem Weg nach Hause fahren, wenn ich auf der Vespa unterwegs bin. So kann es passieren, dass aus einer Strecke von sechs Kilometern schnell zwanzig oder fünfzig werden. Sollte ich vielleicht etwas dagegen tun? Als ich jedenfalls neulich über unsere Schwarzwaldfeldwege rollerte, blieb ich fast liegen, bzw. konnte nur mit letzter Anstrengung die Tanke erreichen. Merke: Wenigstens mal den Benzinstand checken, bevor man den Blinker links statt rechts setzt...

June 09, 2017

Alpine Impressions

Alas, the long weekend was over far too soon, but the trek back home still had some nice Alpine vistas in store for us. Enjoy! (we certainly did)

Leider war das lange Wochenende wieder viel zu schnell vorbei, aber auf der Rückfahrt konnten wir noch einmal die Schweizer Alpen in all ihrer Schönheit genießen. Viel Spaß beim Anschauen.



Cascate dell'Acquafraggia


 Silser Lake


A detour was necessary - Wir mussten eine Umleitung nehmen.

Livigno reservoir - Livigno Stausee

Funny! Mind the Topcase. - Witzig! Schaut mal auf den Koffer.

Lago di Montespluga

 Splügen Pass


After this it was a smooth ride back to the Black Forest. Until next time...

Danach wurde es ein gemütlicher Ritt zurück in den Schwarzwald. Bis zum nächsten Mal...

June 05, 2017

Surreale Bilder aus Alberta

Nordwestlich von Alberta, nicht weit weg von Calgary, gab es am 2. Juni 2017 einen Tornado.




Passiert ist dankenswerterweise nicht viel, und wie seinerzeit beim Erdbeben vor Vancouver, wurde in den sozialen und ausländischen Medien schon darüber berichtet, lange bevor die kanadischen Behörden und Nachrichtensender  "wach" wurden.