Pages

April 27, 2019

The green Mile (Part 1) - Der grüne Tunnel (Teil 1)


I had five days to myself and spent it section hiking the Saar-Hunsrück-Trail in the province / state of Saarland. The Trail itself stretches over 410 km (255 miles) leading from the city Perl at the border of Luxembourg/France east towards Boppard at the river Rhine. Special feature of this trail is its abundance of single trails leading through a conservation area.

Ich hatte fünf Tage frei zur Verfügung und verbrachte diese wandernd auf dem Saar-Hunsrück-Steig im Saarland. Der Wanderweg führt über 410 km von Perl an der Grenze zu Luxemburg und Frankreich bis Boppard am Rhein. Das Besondere an diesem Weg sollte die naturnahe Wegführung möglichst unter Vermeidung von Schotter- und Asphalt sein.



Day One - Perl to Orscholz - 25 km
I stand a bit forlorn at the border triangle of Germany, France and Luxemburg. Not that there was any visible border. Down below the city of Perl. The weather sucks, it's cold and windy, and rainy. What have I gotten myself into. I don my rain gear, wave my dear hubby goodbye and head into the woods. I am joined by a handful of other hikers but they soon walk off into a different direction and I am on my own again, and this is how it will be for most of the rest of the journey. The scouts and trail managers did an excellent job marking the trail, neither do I need a map nor an app. The forest flouresces in fifty shades of green, and the trail is pulling me in. It's going to be a relaxed walk with few ups and downs leading through the woods, over high plains and alongside burbling creeks. After a hail shower the sky opens up and the clouds give way to sun and blue sky. Typical April weather. My feet begin to hurt and so I find myself seeking an accommodation in Orscholz.

Etappe 1: Perl bis Orscholz - 25 km
Ich stehe ein bisschen verloren am Wanderparkplatz, wo mich mein bester Ehemann von allen abgesetzt hat. Am Dreiländereck führt der Pfad hinauf in den Wald, ich ziehe meine Regensachen an. Es stürmt und regnet, eine Aussicht auf Perl hat es nicht, dafür schillert der Mischwald in sattem Grün. Eine Handvoll Wanderer biegt auf den Moselsteig ab, und so bin ich ganz allein auf dem S-H-Steig unterwegs, das wird sich in den kommenden fünf Tagen auch kaum ändern. Die Wegmarkierungen sind ausgezeichnet, ich brauche weder Karte noch App. Kompliment an die Wege-Scouts. Als ich an der rekonstruierten Villa Borg vorbei komme, geht ein Graupelschauer nieder. Kurz danach: blauer Himmel. Echtes April-Wetter eben. Am Meditationscenter komme ich an einem kleinen Wasserfall vorbei, der einzige auf diesem Weg. Steigungen und Höhenunterschiede gibt es nicht viele und so laufe ich entspannt bis Orscholz an der Saarschleife weiter. Am ersten Tag habe ich immer Anlaufprobleme, meine Füße tun weh, ich brauche einen Unterschlupf für die Nacht.


April 22, 2019

An Easter Parade - Ein Osterspaziergang

What a difference a week makes: 24°C (75°F)
Was für ein Unterschied: Zu Ostern hatte es 24°C.


The week before Easter: -1°C (30°F)
Die Woche zuvor waren es nur -1°C.

April 18, 2019

The Murtaugh List - Die Murtaugh Liste

Most of you might be familiar with Murtaugh's catchphrase from the 80's movie Lethal Weapon: I'm too old for this shit. It's pretty much the opposite of the bucket list. The meme even made it into the German language.

Die meisten werden sich bestimmt an den markanten Satz aus dem 80er Jahre Film  "Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis" erinnern: Der Charakter Murtaugh stellt wiederholt fest: Ich bin zu alt für diesen Scheiß. Das Gegenteil der Löffel-Liste (bevor man den Löffel abgibt).


My personal Murtaugh list: I'm too old for this:
- A full-time job - A four-day work week is enough.
- Gather status symbols - Possessions don't define me.
- Long distance travels by motor coach - Been there, done that.
- Instapinterfacebooktwitsnap - Proudly blogging since 2005
- Cheap eats - I guess I'm a bit of a snob when it comes to filling my belly.
- Partying or clubbing through the night - I need my beauty sleep.
- Sleep in - The early bird etc.
- TV commercials - Netflix, baby!

I thought I was over with camping, too but that's back on the "I still can do this" list.

What's on your Murtaugh list?

Meine persönliche Murtaugh Liste. Ich bin zu alt für dafür:
- Vollzeit arbeiten - Vier Tage sind genug.
- Statussymbole sammeln - Mein Haus, mein Auto, mein Boot... brauche ich nicht.
- Stundenlange Anreise im Reisebus - Habe ich gemacht, brauche ich nicht mehr.
- Instapinterfacebooktwitsnap - Überzeugte Bloggerin seit 2005.
- Billiges Essen - Was Lebensmittel und Kochen angeht, bin ich ein Snob.
- Party bis zum frühen Morgen - Ich brauche meinen Schönheitsschlaf.
- Den Tag verschlafen - Die senile Bettflucht hat bereits eingesetzt.
- Fernsehwerbung - Es wird ge-Netflixt.

Ich dachte auch mal, dass ich mit dem Camping durch wäre, aber das ist jetzt wieder auf meiner "Das kann ich noch" Liste.

Was befindet sich denn so auf Eurer Murtaugh Liste?



Happy Egg Hunting! - Fröhliches Eiersuchen!