Sorry guys, still got no motorcycle content, but still moving two wheels (the bicycle is way easier to clean). The ongoing rainfalls have left the earth saturated. There are puddles and soft mushy tracks all over the place. So I found myself wallowing in tractor ruts. More than once I got stuck in the mud, and had to push. I guess that's where the term pushbike must come from.
Es tut mir ja leid, aber derzeit gibt es wieder nichts von der Motorrad-Front zu berichten. Bei dem Wetter bin ich dann doch lieber auf dem Fahrrad unterwegs (ist auch leichter zu putzen...). Die Regenfälle der vergangenen
I had a bit of a pucker moment when lost traction on a wooden bridge while negotiating the corner... I almost went down into the ditch. Note to self: moss covered wet planks make for a slippery matter.
In einem scharfen Rechtsknick über eine Holzbrücke rutschte mir der Hinterreifen weg und ich landete fast im Graben. Ich sollte mir besser für das nächste Mal merken, dass nasse Planken kombiniert mit einer Moosschicht eine schlüpfrige Angelegenheit sind.
While pausing for a breather at the radium spring I encountered deer. Alas, by the time I got out my cell for a quick snap, they were back hiding in the woods.
Als ich an der Radiumquelle eine Verschnaufpause einlegte, begegneten mir Rehe. Bis ich aber mein iPhone aus der Tasche gezogen hatte, waren diese bereits wieder im Wald verschwunden.
No longer protected by the leafy canopy the rain hit me with full force, henceforth I took a shortcut over the fence, and barely noticed by the cattle let it roll over the pasture towards the valley while dodging cowpat on my way down.
Als ich nicht mehr vom Blätterdach geschützt war, traf mich der Regen voll. Also nahm ich, kaum bemerkt vom Viehzeug, eine Abkürzung über den Zaun und rollte, etlichen Kuhfladen ausweichend, über die Weide Richtung Tal und nach Hause.
The trails look like fun even if quite muddy. It feels as though you guys are getting more than your fair share of rain this spring. Any sunny days in the forecast?
ReplyDeleteIt was pretty good, however normally these trails are for hikers, not mountain bikes. I took a wild guess and hoped there weren't any on this rainy day. Of course there are sunny days in the forecast... a couple during work week...
DeleteI cannot believe that you weren't caught out in the rain...
ReplyDeleteI was... more often than not. But I didn't care anymore.
DeleteYou guys are fortunate to have such beautiful country so close by.
ReplyDeleteDavid, I learned to appreciate it, although sometimes I really miss the buzz of a big city (mostly for the various ethnic food options).
DeleteJetzt dürfte das Wetter echt mal auf Sommer umschwenken. April hatten wir lange genug.
ReplyDeleteBei nassem Holz habe ich immer einen Berg Respekt. Das ist eigentlich immer glitschig. Letztes Jahr in Österreicht habe ich mich auch gewundert, wie die Leute da so mutig über Holzbrücken gepfeffert sind.
Minya, leider vergesse ich in meinem Enthusiasmus manchmal mein Alter und denke, pah, ich bin so cool, das mach ich doch mit links... hätte bestimmt ein lustiges Bild abgegeben, so mit dem Hintern im Bach. Ist aber nix passiert.
DeleteDuuuuu_huuuu, Sonja, naasse und mit Moos bewachsene Holzbrücken sind echt glitschig. Da musst du aufpassen.
ReplyDeleteGeilo, Spike über das Gatter gehievt und die Abkürzung genommen. Sehr cool :-)
Danke, Funny. Hättest mir das ein bisschen früher sagen sollen. Aber jetzt weiß ich und das passiert mir auch nicht noch einmal.
DeleteÜber den Zaun und durch die Fladen war einfach die schnellste Option. Ansonsten hätte ich erst wieder bergauf und noch um das Feld herum fahren müssen.
Wenn ich immer wieder von Deinen matschigen Radtouren lese, habe ich das Gefühl, ich stehe doof mittendrin und Du rauschst an mir vorbei. Meistens sehe ich Dir still zu, weil ich gar nicht weiß, was ich sagen soll und nichts sagen will nur um was gesagt zu haben. Aber ich mache es mal auf Polly-Art:
ReplyDeleteIch rieche den Wald, Baumrinde, Moos und junge Blätter. Der Regen lässt die Düfte noch betörender wirken. Ich rieche Deinen sauberen Schweiß und ich sehe die Kühe, die Dir kauend nachblicken.
Ich lächle über die sorgsame Auswahl an Bühnen für Dein Rad / Eure Räder.
Ich spüre meinen maroden Rücken, er schmerzt beim Zusehen. Ich erinnere, dass ich selbst einmal sehr sportlich wahr. Die Wehmut ist kleiner als die Freude zu wissen, was es mit einem macht. Wie Du genießt und kämpfst und zu Hause mit einem erschöpften Lächeln den Matsch von den Klamotten klopfst....
ch Polly, das hast Du schön geschrieben. Mit dem Vorbeirauschen ist das so eine Sache, ich kämpfe mit dem Fahrrad, meinem Mangel an Kondition und Sportlichkeit und dem Gedanken daran, dass ich für den Shice eigentlich zu alt bin (Zitat aus Stirb Langsam). Ich war nie wirklich sportlich, das Radfahren ist mehr Notwendigkeit, denn ich bin einfach zu faul zum Laufen. Aber ich gebe zu, es ist ein tolles Gefühl, völlig verdreckt mit Grinsegesicht wieder zuhause einzulaufen (während nicht nur die Kühe, sondern auch die Nachbarn staunen...). Danke, für Deine Polly-Worte.
DeleteLovely pictures Sonja! I think I would have had a 'pucker moment' too going over that mossy bridge. Our hot spring has switched to cooler summer and rainy. We are back to having warmer blankets on the bed at night again, hoping this will change soon. Its been so chilly I've had to hang up the mesh jacket in the closet again. Brrrr.
ReplyDeleteDar, it's still kinda warm here, and this makes the humidity almost unbearable. Instead of warm blankets we sleep in thin sheets.
Deletesome really nice shots SonjaM!
ReplyDeleteThank you, Dom.
DeleteLiebe Sonja,
ReplyDeleteWas heißt hier es gibt nichts zu berichten? Auch so eine Matsch Tour kann toll sein! Und deine Bilder gefallen mir sehr gut so wie wir hier sagen; "it hits the Spot"!
Herzliche Grüße
Ella
Vielen Dank, Ella. Im Moment kommen wir einfach nicht genug 'raus... da sind diese kleinen Fluchten - trotz (Un-)Wetter eine willkommene Abwechslung.
Delete