A lazy afternoon Ride

The - for September - unusually fair weather was an unspoken invitation for another bike ride. It has its advantages to ride a bicycle on flat land, and we learned to appreciate the even surface, the abundance of bike trails and having a view unobstructed by hills and mountains (although that's pretty, too). The Alte Land region is perfect for those who like to take it easy, which was part of my plan getting in shape again.

Das ungewöhnlich schöne Septemberwetter verstanden wir als eine unausgesprochene Einladung zu einem weiteren Fahrrad-Abenteuer. Es hat ja schon Vorteile, auf dem platten Land Fahrrad zu fahren, wir genossen jedenfalls die entspannte Zweiradfahrt auf ebener Strecke (vom Erklimmen des Deichs mal abgesehen), die vielen Fahrradwege und die Weitsicht. Nicht, das wir etwas gegen Hügel und Berge hätten, das sind ja auch schöne Ausblicke, aber man schätzt ja immer das höher, was man nicht dauernd um sich hat  ;-) Jedenfalls war es für mich ein ideales Terrain, um schonend wieder in Form zu kommen.

Beached bikes at the Elbe River

Gestrandete Fahrräder an der Elbe

We didn't get far on this surface. I wonder how a fat tire bike would do on sand.

Allerdings kamen wir hier kaum vorwärts. Wie wäre es wohl mit so einem Fat Tire Fahrrad gewesen?

Not your usual public sector worker: Sheep are used to maintain the dykes. Their stepping on the soil harden it and keep it in place, plus their grazing keep the grass short.

Nicht ganz alltägliche Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes: Schafe helfen bei der Instandhaltung der Deiche. Sie trampeln die Erde wieder fest und halten durch Grasen die Pflanzen kurz.

Curious little lamb - Ein neugieriges Lamm

We would have loved to stay longer... but Denmark awaited. Lucky for us highway No. 7 wasn't as crowded as expected despite the many construction zones, and neither did we encounter the notorious traffic jam at the Elbe tunnel nor were we delayed at the Danish border. Good bye fish heads, hello vikings!

Gern wären wir noch länger geblieben, aber nun wartete Dänemark auf uns. Wir hatten ziemliches Glück mit dem Verkehr, trotz vieler Baustellen war die Autobahn nicht so voll wie erwartet, der berüchtigte Stau vor dem Elbtunnel blieb aus, und an der Grenze zu Dänemark gab es auch keine Wartezeiten. Tschüss, Fischköppe und hallo Ihr Wikinger!

Hamburg harbour area - Hamburg Hafengebiet

The designated driver - Mein Fahrer

Elbe tunnel entrance - Elbtunneleinfahrt

North Sea - Baltic Sea waterway - Nord-Ostseekanal

Crossing the border to Denmark - An der Grenze zu Dänemark