Out of Order

Nice view with the Vosges as a backdrop

I recently blogged about two rather meaningless less exciting rides on my motorised steeds, one being Rover, my 2008 Harley Davidson Sportster 883 and the other Alonzo, my Vespa GTS300 SuperSport. It might not have been much to anyone else but to me these outings were meaningful, because they might in fact have been my last rides, at least for this year. This didn't have to do as much as with the change in seasons as it had to do with personal reasons. The above picture shows my home away from home for a few days. There is a nice cafe on the ground floor, it comes with room service and the view isn't too bad either. If it weren't for the rather inconspicuous sign "Notaufnahme" (Emergency Room), you might think of it as some sort of conference hotel. So far I haven't had much experience with hospitalisation, good or bad, but this medical facility definitely deserves high ratings for competence and equipment, plus exceptional service and friendliness. I am very thankful for having been in the excellent care of the capable staff of this facility. While I am writing this, I am back at home resting, out of order still for the next few weeks, eagerly working on my recovery...

Neulich habe ich über zwei eher bedeutungslose Touren mit meinen motorisierten Zweirädern gebloggt. Diese kleinen Ausflüge waren aber wichtig für mich, da sie wahrscheinlich die letzten dieser Art waren, jedenfalls für dieses Jahr. In der Tat hat das weniger mit dem Wechsel der Jahreszeiten als mit persönlichen Gründen zu tun. Das obige Bild zeigt mein Zuhause der letzten Tage. Ein nettes Café im Erdgeschoss. Die Räumlichkeit bietet Zimmerservice und hat eine ganz nette Aussicht über die Stadt. Wenn das eher unauffällige Zeichen "Notaufnahme" nicht wäre, könnte man dieses Gebäude genauso gut für ein Seminarhotel halten. Bisher hatte ich noch nicht viel Erfahrung mit stationärem Krankenhausaufenthalt, aber diese Klinik hat meines Erachtens wirklich beste Wertungen verdient. Kompetente Betreuung und moderne Ausrüstung, ein toller Service und eine total nette Belegschaft. Jedenfalls war ich froh, mich für diese Einrichtung entschieden zu haben. Während ich diese Zeilen schreibe, sitze ich schon wieder zuhause auf dem Sofa, für die nächsten Wochen außer Gefecht gesetzt und eifrig an der Verbesserung meines Gesundheitszustandes arbeitend...

Booked a single bedroom

Formula for gluten free + lactose free = empty plates  ;-)

Post surgery thumbs up

I am the rather impatient type (my better half knows best), and not good at this recovery thing. Not being able (and being allowed) to do anything is a boring pastime, but I'll learn. I am determined to catch up on my reading. There is a virtual pile of books on my Kindle, that I haven't gotten to just yet. I am going to listen to the equivalent of a mix tape that my hubby compiled, read some blogs (wait, I do that anyway), watch some old Sci-Fi movies, plus take a little walk once or twice a day, to regain some physical strength. All is going to be well.

Ich bin gar nicht gut darin, nichts zu tun und nichts tun zu dürfen. Das ist total langweilig. Aber ich muss mich in Geduld üben. Also wird mein Plan für die nächsten Wochen sein, den Stapel Bücher abzuarbeiten, der sich auf meinem Kindle angesammelt hat. Ich bin dabei, mir das virtuelle Equivalent zum Mixtape anzuhören, welches mir mein Gatte zusammen gestellt hat, lese in den Blogs (Moment, das mache ich sowieso), schaue mir ein paar alte Sci-Fi Filme an und versuche, ein bis zwei Mal am Tag spazieren zu gehen, um meine Kondition wieder aufzubauen. Alles wird gut.