Egon was here!

'Egon' was a low pressure system recently visiting the Black Forest, and leaving tons of snow in its wake. The blizzard had wreaked quite some havoc in the area. Black ice and damaged forests... not something you'd see very often in our neck of the woods. But coming to think of it, this winter storm was moderate compared to the weather we had experienced in Calgary or Winnipeg.

'Egon' war hier! Egon war ein Tiefdruckgebiet, welches kürzlich den Schwarzwald heimgesucht hatte und dabei heftige Schneemassen hinterlassen hat. Der Schneesturm hat mit Blitzeis und Schneebruch für einige Schäden in der Gegend gesorgt. So etwas gibt es hier nur alle paar Jahre mal. Dennoch, im Vergleich zu den Wintern in Calgary oder Winnipeg war das hier eher harmlos.

Gesperrt! - Closed!

During a calm phase we went for a drive to Triberg with hiking up the Triberg waterfalls in mind. Usually very touristy and visited by approximately half a million tourists per year, it was void of people that day, partly due to the weather, and partly due to the fact that most of the trails were officially closed to the public. It didn't hinder us though, we simply decided to take risk and responsibility in our own hands, climbed through the fence, and were rewarded with a spectacular scenery. We were all by ourselves, left fresh marks in the powdery snow and enjoyed the calm winter wonderland.

Als sich das Wettergeschehen etwas beruhigt hatte, machten wir uns auf nach Triberg, um dort mal wieder die gleichnamigen Wasserfälle zu besuchen. Normalerweise geht es hier zu wie auf dem Jahrmarkt. Etwa eine halbe Million Touristen besuchen die Fälle im Jahr, aber es war diesmal absolut ruhig, teilweise natürlich wegen des Wetters, aber auch der Tatsache geschuldet, dass nur der Weg zur unteren Fallstufe frei zugänglich war. Der Rest des Aufstiegs war für das Publikum gesperrt, was uns nicht davon abgehalten hat, uns am Zaun vorbei zu zwängen. So konnten wir frische Spuren im Pulverschnee hinterlassen und diese stille Winterwelt ganz für uns allein mit allen Sinnen genießen.

Have a seat. Not!

Triberg

Coffee break

Afterwards my fitness app reported 28 floors and 6 km walking in the snow. We found this reason and motivation enough to stop for a coffee and cake (Roland had the Black Forest cake, and there was a mug of mulled wine with my name on it).

Nachdem wir wieder am Ausgangspunkt angekommen waren, berichtete meine Fitness App, dass wir 28 Stockwerke hoch und 6 km weit durch den Schnee gestapft waren. Das war Grund und Ansporn genug, um einzukehren und uns bei Kaffee und Schwarzwälder Kirsch (in meinem Fall gab's Glühwein) wieder aufzuwärmen.

Almost home!