Game of Thrones

Where there's a pronounced landscape, such as this prominent hill dominating the scenery, chances are, that one will find a fortress sitting on top of it. We have been driving by this famous castle many times while thinking, ah, we can always check it out another time. And so four years went by. So we found it was high time to finally pay this architectural gem a visit.

Wo immer die Landschaft durch einen hervorstehenden Punkt oder einen alles andere überragenden Hügel bestimmt wird, ist meist auch eine Burg darauf zu finden. An dieser berühmten Sehenswürdigkeit sind wir schon etliche Male vorbei gefahren. Jedesmal haben wir gesagt, ach, die können wir auch noch beim nächsten Mal besuchen. Und so vergingen inzwischen vier Jahre. Deswegen dachten wir diesmal, jetzt ist aber höchste Zeit, dieser architektonischen Schönheit einen Besuch abzustatten.

It's a very popular tourist attraction, and usually very crowded but for some reason we were in luck and even snatched a parking spot halfway up the hill. The rest of the way was a strenuous hike uphill but the trail was well groomed, including stairs and guardrails.

Da es sich bei dieser Burg um eine berühmte Touristenattraktion handelt, ist normalerweise auch viel los, aber wir hatten - warum auch immer - Glück und schnappten uns sogar einen der begehrten Parkplätze auf der oberen Hälfte des Hügels. Der Rest des Weges war nämlich noch anstrengend genug, obwohl der Pfad sehr gepflegt und mit Treppen und Geländern ausgerüstet war.

Finally, countless steps later we had reached the hill top. Another spiral laneway was leading up into the heart of the fortress: Castle Hohenzollern, the ancestral seat of the imperial House of Hohenzollern, built in the 11th century, destroyed and rebuilt, lost and repossessed over the centuries, and former home to kings and emperors.

Endlich, ungezählte Stufen später hatten wir die Spitze erreicht. Ein spiralförmiger Weg führte dann ins Herz der Festung: Hier waren wir nun in der Burg Hohenzollern. Erbaut im 11. Jahrhundert, über die Jahrhunderte mehrfach zerstört und wieder aufgebaut, verloren und wieder besetzt, früher der Sitz von Kaisern und Königen.

At this point one issue became more important than history and architecture: We had to take instant care of Roland's need for feed. A schnitzel in a bun spared him from starvation.

Aber viel wichtiger als Geschichte und Architektur war erst einmal die Mission, Rolands Hunger zu stillen. Ein Schnitzelbrötchen konnte ihn gerade noch vor dem nahenden Hungertod bewahren.

Everything under control - Alles im Blick

We had a walk around and were glad we took our time. The buildings are beautifully restored and the fortress is indeed one of the most impressive castles we have seen so far, and we have seen quite a few. Hohenzollern castle is well worth a visit.

Anschließend liefen wir dann auf dem Schlossgelände herum und waren froh, dass wir uns diesmal die Zeit für einen Besuch genommen hatten. Die Gebäude sind in einem großartig restaurierten Zustand. Wir finden, Hohenzollern ist eine der beeindruckenden Burgen, die wir bisher gesehen haben, und wir haben schon einige Schlösser besichtigt. Definitiv einen Besuch wert!