The Peak that wasn't - Kein richtiger Berg

The weather forecast was right, it had snowed, and the world had turned monochrome. After a very good breakfast at the hotel we set out to hike up the mountain Hohe Acht, with 747 meters the highest point in the Eifel region. The prominent volcanic shape can be spotted from afar.

Natürlich hatte die Wettervorhersage Recht behalten, es hatte geschneit und die Welt wurde schwarz-weiß. Nach einem prima Frühstück im Hotel machten wir uns auf zur Hohen Acht, ein ehemaliger Vulkan, der mit 747 Metern den höchsten Punkt der Eifel markiert. Hier kann man Mitte rechts die vulkanische Kuppe von weitem sehen.

The air felt quite cold, high humidity and a strong gale made for a nasty wind chill effect. To get warm we simply had to move faster, but this was easier said than done under these slippery conditions.

Die Luft war bitterkalt, besonders bei dieser hohen Luftfeuchtigkeit und einer starken Brise fühlte sie sich noch kälter an. Um warm zu werden und zu bleiben mussten wir einfach schneller gehen, das war aber unter diesen Umständen gar nicht so einfach, da spiegelglatt.

We were glad when we reached the forest, here we were a bit more protected from the winds. On top of the mountain we spotted a watch tower. The tower was built a century ago in honour of emperor William.

Endlich hatten wir dann den Wald erreicht, hier waren wir etwas besser vor dem Wind geschützt. Auf der Bergspitze war ein Aussichtsturm zu sehen. Der Turm wurde vor über Hundert Jahren zu Ehren Kaiser Wilhelms gebaut.

The view was impressive, however the wind almost blew our toques away, and had us freezing in no time. For this panorama shot I had to have a strong hold on the camera/cell phone to keep it stable.

Die Rundumsicht war beeindruckend, allerdings riss uns der Wind beinahe die Mützen vom Kopf. Auch musste ich für die Panoramaaufnahme das iPhone krampfhaft festhalten, da es mir sonst aus den Händen gefegt worden wäre.

Back at the car we continued our trek, and drove by the Nürburg-Ring. This famous GP track is at times open to the public and one can drive (and likely crash) like a pro.

Wir machten uns zurück zum Wagen und setzten unsere Reise fort und kamen dabei am Nürburg-Ring vorbei. Den meisten wird bekannt sein, dass diese Rennstrecke zu manchen Zeiten für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird und man ganz legal dort fahren und aller Wahrscheinlichkeit wie die Profis auch verunfallen kann.

In lower elevation the snow didn't stick around for long. We were in need of a coffee break and made a pit stop in Ulmen. The village is quite neat, and has another volcanic feature to boot: the youngest maar (= crater lake) in the regional geological history.

Zurück im Tal blieb der Schnee nicht lange liegen. Da wir gerade Lust auf eine Kaffeepause hatten, machten wir einen Stopp in Ulmen, einem niedlichen Städtchen an einer weiteren vulkanisch geprägten Attraktion: das jüngste Maar in der regionalen geologischen Geschichte.

We walked along the shore of the crater lake and followed a small trail uphill, which led to castle ruin Ulmen. Founded around the first millennium, and it got destroyed in the 17th century by the French, and many of its stones were reused when rebuilding the village of Ulmen after a big fire.

Als wir so am Kratersee entlang liefen, entdeckten wir einen kleinen steilen Bergpfad, dem folgten wir und gelangten so zur Burgruine Ulmen. Die Burg wurde um das erste Jahrtausend gebaut und im 17. Jahrhundert von den Franzosen platt gemacht. Danach wurden viele der Steine als Baumaterial für das Dorf abgetragen, nachdem dieses einem Brand zum Opfer gefallen war.

Village Ulmen

View on / Blick auf Ulmen

It started snowing again, and driving became a bit of a challenge. Some drivers seemed to be surprised by the facts of winter. They shifted into instant snail mode and thus became obstacles on the road. No problem for the designated driver (Roland) though, our vehicle might not be endowed with a hot look, and latest technology, but it rides strong and solid with its 4WD...

Inzwischen hatte es wieder angefangen zu schneien und das Fahren wurde zu einer besonderen Herausforderung. Manche Autofahrer wurden wohl von der Tatsache, dass es im Winter Schnee geben kann, völlig überraschend getroffen und schalteten sofort auf Schneckentempo um. Mein Fahrer (Roland) hatte kein Problem mit dem Wetter. Unser Fahrzeug mag zwar nicht das Schönste und technisch nicht gerade auf dem letzten Stand sein, aber es ist zuverlässig und fährt solide mit seinem Allrad-Antrieb.