Germany: Closed until further notice. Deutschland: Bis auf weiteres geschlossen.

In times of the Corona virus public life in Germany has been suspended until further notice in order to keep cases manageable for our health care system.  LINK 

In Zeiten des Corona Virus wurde nun das ganze öffentliche Leben in Deutschland bis auf Weiteres auf Sparflamme gesetzt, damit die steigenden Fallzahlen für unser Gesundheitssystem zu managen bleiben.  LINK

But no worries: convenience goods are constantly being restocked:

Aber keine Sorge: Es gibt derzeit wirklich keine Lebensmittelengpässe:

Meanwhile different countries have taken a different approach to panic-buying:
Italians have stocked up on espresso and grappa, the French on cheese and wine, the Dutch on weed and smokes, the Brits on mint sauce and tea. The Russians got their Vodka, the Scots their whiskey and the Americans hauled in ammunition. And what did we Germans roll in? Flour and toilet paper. So embarrassing.

Zwischenzeitlich haben verschiedene Länder verschiedene Hamsterkäufe getätigt: Die Italiener haben Espresso und Grappa eingekauft, die Franzosen Käse und Wein, die Niederländer Gras und was sich sonst so rauchen lässt und die Briten Minzsoße und Tee. Die Russen bunkern Wodka, die Schotten Whiskey und die Amerikaner Munition. Und was haben wir gehamstert? Mehl und Toilettenpapier. Irgendwie peinlich.

via GIPHY 

On a positive note: Spring has sprung. Though cafes remain fairly empty inside, people enjoy the outdoors as long as the venue doesn't get shut down as well.

Aber es gibt auch etwas Schönes zu berichten: Der Frühling naht. Auch wenn die Cafés drinnen leer bleiben, freuen sich die Leute, draußen in der Sonne zu sitzen, wenigstens solange das Lokal noch geöffnet ist.