From back when women didn't do this kind of Stuff

The early 50's: Women in post-war times were supposed to return to their stoves, and tend to a husband's and a flock of children's needs. But life was different for Peggy Iris Thomas, a young British woman, who ventured out on her BSA Bantam motorcycle instead, accompanied only by her dog, a typewriter and a fistful of dollars in her pocket for a cross-country trip through Canada, the US and Mexico. She rode from Halifax to Vancouver, from Los Angeles to Mexico City, and finished her journey in New York. Through deserts and swamps, down lonely highways and through congested city traffic. She picked up odd jobs along the way, relied on the kindness of strangers, learned how to maintain her motorcycle and pitched her tent and set up camp for the night in the middle of nowhere as well as in city parks, always guarded by her trusty companion, an Airedale terrier named Matelot.

Peggy wrote a book about her adventures, which had gotten out of print a long time ago before it was rediscovered, and is now available as paperback. I went through A Ride in the Sun in one weekend.

And how can you not love and appreciate a book that starts with the most promising words:
It was a beautiful June morning as I wended my way through the busy Vancouver traffic...

***

Zu einer Zeit, als Frauen so etwas nicht machten

Beginn der 50er Jahre: In der Nachkriegszeit hatten Frauen an den Herd zurück zu kehren und sich  gefälligst um den Mann sowie eine Schar Kinder zu kümmern. Nicht so Peggy Iris Thomas, eine Britin, die auszog, um auf ihrem BSA Bantam Motorrad quer durch Kanada, die USA und Mexiko zu reisen, in Begleitung ihres Hundes, einer Schreibmaschine und einer Handvoll Dollars. Sie startete in Halifax, fuhr nach Vancouver, dann nach Los Angeles, von dort nach Mexico City und landete schließlich in New York. Durch Wüsten und Sümpfe, über einsame Highways und durch dichten Stadtverkehr. Unterwegs besserte sie ihre Reisekasse mit verschieden Hilfsjobs auf, verließ sich auf die Freundlichkeit von Fremden, lernte ihr Motorrad zu warten und stellte ihr Zelt für die Nacht sowohl im Nirgendwo auf, als auch im Stadtpark, bewacht von ihrem treuen Begleiter, einem Airedale Terrier namens Matelot.

Peggy schrieb ein Buch über ihre Abenteuer, welches lange vergriffen war und dann wieder entdeckt und kürzlich - in englischer Fassung als Taschenbuch - neu aufgelegt wurde. Ich bin mit A Ride in the Sun an einem Wochenende durch gewesen. Und wie kann man ein Buch nicht lieben und schätzen lernen, welches mit den viel versprechenden Worten beginnt: Es war ein wunderschöner Juni Morgen, als ich mich im engen Stadtverkehr von Vancouver auf den Heimweg machte...