With the promise of two-digit temperatures we ventured out this morning just to be encountered by a moderate gale. And in order to stay somewhat warm we kept pedalling at higher speed than usual. We still didn't manage to keep it comfortable. The cold crept from the neck downwards and found its way even through our soft-shell attire. There was no escaping it. So we stopped for tea, thawing slowly, hands wrapped around a steaming hot mug, and discussed our options. Meanwhile it was the mid of the day and the temperatures never made it to two-digits. There was no point in getting sick out of misdirected ambition, so we decided to call it quits and turn around. On the plus side the tail wind pushed us home fast, back to another hot cuppa and a warming shower.
 |
| Got 1.3 Million Euro to spare? This mansion is for sale. |
A kingdom for a cup of tea
 |
| Let's move on... I'm freezing |
***
Es sollte nicht sein
Zweistellige Plusgrade hatte man uns versprochen, also sind wir am Morgen auf die Räder und wurden prompt von einer steifen Brise begrüßt. Um warm zu bleiben traten wir ein wenig mehr in die Pedale als normalerweise, wenn wir auf einer längeren Strecke unterwegs sind. Dennoch wollte es einfach nicht wärmer werden. Die Kälte kroch uns über den Nacken in all unsere Schichten, und trotz Softshell-Klamotten wurde es klamm und ungemütlich. Es gab kein Entkommen. Also machten wir eine Aufwärm-Pause in Gengenbach und beratschlagten, die klammen Finger um eine heiße Tasse Tee gewickelt, wie wir weiter machen wollten. Inzwischen war es nach Mittag und die Temperaturen waren immer noch im einstelligen Bereich. Da wir nicht aus lauter falschem Ehrgeiz krank werden wollten, entschieden wir uns, die Tour aufzugeben und drehten um. Wenigstens hatten wir nun Rückenwind, welcher uns förmlich nach Hause schob, wo eine weitere Tasse Tee und ein heiße Dusche auf uns warten würden.
Mach dir nichts draus, morgen ist Frühling, da wird das Wetter besser :-)
ReplyDeleteIch war gestern bei 2 Grad plus unterwegs und die Temperatur kletterte im weiteren Verlauf auf 6 Grad hoch. Ruben, der ältere Sohn, fragte nachher ganz entsetzt, ob ich noch ganz bei Trost wäre. Aber war ich ... *vergnügt guck* ...
Funny, wir waren auch schon kälter unterwegs, aber der Wind hat uns heute recht schnell außer Gefecht gesetzt, auch Stunden danach fühlen wir den Kampf mit dem kalten Gegenwind noch in den Knochen (ab auf's Sofa in Wolldecke kuschel will)
DeleteRiding a bicycle in a cold wind is no fun. Actually, unless it's a tail wind it doesn't matter what the temperature is. It's still not fun. Now if you throw in a little rain and snow...
ReplyDeleteRichard, we have been riding in rain and snow, it was way colder last week or the week before but today the wind just made us miserable.
DeleteAt those temperatures it's always the wind that makes or breaks the day, and I didn't see a lot of wind shelter in your pictures.
ReplyDeleteDavid, indeed. And nope, not much shelter in the valley, it rather felt like being on the wrong end of a wind channel today.
DeleteDas ist das Dilemma. Die Temperatur würde gehn, wenn der Wind die letzten Tage nicht gewesen wäre. Gottseidank hat es Donnerstag und Freitag geklappt. Diese Woche sieht schon wieder trüb aus...
ReplyDeleteTja, Marcus, sieht wohl so aus, als wenn der Frühlingsanfang etwas schleppend voran kommt. Auch heute ist die Luftfeuchtigkeit wieder hoch und es fühlt sich kälter an, als es ist...
Deletehigh humidity makes for cold riding conditions even when sunny. Still, good to see you two out and about.
ReplyDeleteDom, high humidity had been an issue for sure, and for our region it is actually a rather unusual weather pattern.
DeleteBicycle helmets need a re-design. They make everyone look like the elector of brandenburg and his day is long past.
ReplyDeletehttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Frederick_I,_Elector_of_Brandenburg_(1371-1440).jpg
Oh, did we come across that royal? Never would have thunk ;-)
DeleteBei uns hat das Thermometer auch gestern 8 Grad angezeigt. Aber gefühlt waren das kaum mehr als drei. Und das, obwohl gar kein Wind war.
ReplyDeleteDas war die völlig richtige Entscheidung von Euch, nicht zu Helden zu werden und stattdessen das Heil unter der heimischen Dusche zu suchen.
Genau so hat es sich angefühlt, Minya. Ich hätte jetzt doch langsam mal gern auch wärmeres Wetter...
Delete