Mountain marshland - Im Hochmoor Hornisgrinde

Due to a recent weather change with rainfall and stormy weather and temperatures in the high teens (Celsius), all the beautiful snow was gone. With the melting snow came the flooding and in the wake of the water came the occasional landslide. Our valley wasn't affected but some villages in the Black Forest were hit hard, so there were people who had to spend their weekend pumping out water and mud out of their houses. Thankfully nobody got hurt.

Der Wetterwechsel brachte Regen und Sturm und Temperaturen über zehn Grad und machte dem schönen Schnee den Garaus. Und mit der Schneeschmelze kam die Flut, und mit dem Wasser die Erdrutsche. Unser Tal war weniger betroffen, allerdings gab es einige Dörfer im Schwarzwald, die das Wochenende damit verbringen würden, Schlamm und Wasser aus ihren Häusern zu pumpen. Verletzt wurde dabei GSD niemand.

Nevertheless, there was still snow to be found on higher grounds above 1,000 meters. So we followed the B500 a.k.a. Schwarzwaldhochstraße (The famous Black Forest Scenic Road) and parked the car at a trailhead near Mummelsee (the lake with the tourist trap), which we found still frozen.

Trotzdem gab es auf den Höhen über 1.000 Meter immer noch Schnee und so machten wir uns auf die B500 (auch als Schwarzwaldhochstraße bekannt) und parkten an einem Wanderweg in der Nähe des Mummelsees (auch als Touristenfalle bekannt), welcher um diese Jahreszeit zugefroren war.

Mummelsee - View towards Hornisgrinde Tower

We tried to follow the hiking trail but soft and partially hip deep snow drifts made it impossible to walk through. Fortunately the regional forest manager had dirt roads cleared and cross-country ski tracks groomed, so there was enough room for both hikers and skiers.

Wir wollten eigentlich den Wanderwegen folgen, aber dort war der Schnee teilweise weich und wir sanken bis zur Hüfte ein, hier war das Wandern unmöglich. Allerdings hatte die Ortsverwaltung dafür gesorgt, dass einige der Waldwege geräumt oder für Langlaufski präpariert waren, und dort war genügend Platz für beide Wanderarten.

So it happened that the hike was a few miles shorter than planned, but Roland got his reward anyway. The watch tower was not only open to visitors but a hole in the wall was manned and served local cake specialties and sausages with homemade crusty bread.

Dadurch fiel die Wanderung zwar kürzer als geplant aus, aber Roland bekam seine Belohnung trotzdem. Der Aussichtsturm war geöffnet und der Imbiss bemannt und bot lokale Kuchenspezialitäten und Würstchen mit frischem Krustenbrot an.

The view from the tower was marvellous that day, and offered scenic views on the marshland on top and the Rhine valley below. The bog is supposed to be over 6,000 years old and was formed through everlasting rainfalls. In fact we were lucky with the vistas, because usually the mountain ridge is shrouded in clouds, and it rains almost every day. The amount of rainfall is almost double of what Vancouver in Canada gets, so the mountain is saturated with water.

Der Ausblick vom Turm war an dem Tag ganz wunderbar. Die klare Sicht reichte weit über das Hochmoor und das Rheintal tief unten. Das Moor soll schon über 6.000 Jahre alt und durch die ewigen Regenfälle entstanden sein. Es war übrigens ein Riesenglück, dass wir überhaupt diese Sicht hatten, da der Bergkamm normalerweise immer wolkenverhangen ist und es fast jeden Tag regnet. Es gibt hier fast doppelt so viel Regen wie in Vancouver, Kanada und so ist der Berg wie ein Schwamm mit Wasser vollgesogen.

View on the marshland

Rhine valley Vista

While in the area we also wanted to say hello to our favourite waterfall All Saints. The area still showed signs of recent avalanches and fallen trees. But there were other footsteps on the trail so we found it safe enough to walk along the creek which had become a roaring river with all the melting. It was a bit of an adventure but not quite enough to scare us, and make us turn around. However we would currently not recommend this trail for people with disabilities, as they might not be able to climb over all the obstacles or cross the snow banks.

Da wir schon mal in der Gegend waren, wollten wir auch unserem Lieblingswasserfall Allerheiligen Hallo sagen. In der Gegend gab es immer noch Anzeichen von Lawinen und umgeknickten Bäumen. Aber es gab bereits Fußspuren drum herum und wir fanden es sicher genug, auch dort entlang zu gehen. Der kleine Bach hatte sich in einen reißenden Fluss verwandelt. Es war zwar ein bisschen abenteuerlich, aber nicht genug, um uns zum Umdrehen zu bewegen. Trotzdem empfehlen wir, diesen Pfad derzeit zu meiden, wenn man nicht trittsicher ist, denn es erforderte einiges Geschick, über die Hindernisse zu steigen und die Schneefelder zu überqueren. 

We had our first two-wheeler sighting. The roads were cleared, temperatures felt warm enough, but one still had to watch out for slippery gravel and icy patches in the shadows. But I bet they had a marvellous outing.

Und da waren sie, die ersten Zweiräder der Saison. Die Straßen waren frei, die Temperaturen fühlten sich warm genug an, trotzdem sollte man auf Schotter und glatten Oberflächen im Schatten aufpassen. Ich wette jedenfalls, dass die einen Riesenspaß auf ihrem ersten Tripp hatten.