Northern Exposure: Lunenburg - Auf Nordlandreise: in Lüneburg

Once upon a time far away in Lower Saxony, Northern Germany my grandmother met her husband in the city of Lunenburg. This was 80 years ago.
 
Es war einmal im fernen Niedersachsen... als meine Großmutter ihren Ehemann in der Hansestadt Lüneburg traf. So geschehen for fast 80 Jahren.
 

The city is former member of the Hanse League, an early trade confederation founded in the middle ages. We had set up "camp" in the Anno 1433, a fully restored hotel with almost 600 years of building history right in the middle of the historic old town. Cool!

Wir richteten uns häuslich für einen Besuch im Anno 1433 ein, einem komplett restaurierten Hotel mit fast 600 Jahre alter Bauhistorie mitten im Herzen der Altstadt. Super!

For some reason the city got almost completely spared by the WWII bombing, and the inner city core is as was, a lovely old town with hundreds of ancient and restored buildings and architectural gems. Everything was in walking distance, so we explored the town on foot.

Warum auch immer wurde Lüneburg während des zweiten Weltkriegs vor der Zerstörung bewahrt, so dass der Stadtkern erhalten blieb, wie er früher einmal war, mit vielen hundert alter, restaurierter Gebäude und architektonischen Sehenswürdigkeiten. Da alles in Fußnähe lag, machten wir uns natürlich per pedes auf den Weg, die Stadt zu erkunden.

Lunenburg had been built on a salt dome, and its exploitation over centuries had made it a wealthy place. However, salt mining had its down sides. The ground began to sink and caused damage on many buildings, some were destroyed and had to be torn down, today the ground is still moving.

Lüneburg war auf einem Salzstock erbaut, deren Ausbeutung über die Jahrhunderte hinweg zwar für Wohlstand gesorgt hatte, aber gleichermaßen auch den Nachteil hatte, dass der Abbau untertage für die Senkung des Gebietes verantwortlich war. Dadurch wurden viele Gebäude beschädigt, manche so stark, dass sie abgerissen werden mussten, und der Boden bewegt sich immer noch.

St. Michaelis Church - St. Michaelis Kirche

 On the right: The Industrial Chamber of Lunenburg.

Rechts im Bild: die IHK Lünenburg.

Old district Am Sande with the leaning tower (off by 2.20m) of St. Johannis church in the background, one of the oldest churches in Lower Saxony, its construction began in the 11th century, the tower was added in the 14th century.

Im Stadtviertel von Am Sande steht der schiefe Turm (ca. 2.20m Neigung) der St. Johannis Kirche, einer der ältesten Kirchen in Niedersachsen, erbaut im 11. Jahrhundert und um den Turm erweitert im 14. Jahrhundert.

The old water tower, which offers an awesome vista over Lunenburg, and the mill tower. 

Der alte Wasserturm, welcher Besuchern offensteht und einen großartigen Blick über Lüneburg bietet und der Mühlenturm.

We found what we were looking for:

On the left: Grandma Grete back in 1938, on the right, my mom today.

Hier wurden wir fündig.
Links Großmama Grete 1938 und rechts daneben meine Mom heute.

Wall painting of heath lands. - Wandmalerei mit Heidemotiv.

The old Water quarter and Stint market (Stint is a regional fish.) along river Ilmenau.

Das alte Wasserviertel und der Stint Markt (Stint ist ein lokaler Fisch.) an der Ilmenau.

18th century crane at Stint market. 

Der alte Kran am Stint Markt aus dem 18. Jahrhundert.

St. Nicolai church in the back and the old pharmacy (Ratsapotheke, 16th century).

Im Hintergrund die St. Nicolai Kirche und rechts die alte Ratsapotheke aus dem 16. Jahrhundert.

The light began to fade, so we found a lovely restaurant Am Sande to celebrate the beginning of a great vacation.

Langsam dämmerte es und so begaben wir uns auf die Suche nach einem Restaurant. Im Steakhaus Am Sande wurden wir fündig und feierten den gelungenen Start in den Urlaub.

 Cheers! Na dann man Prost.