Franconia, Bavaria's hidden Gem - Geheimtipp Altmühltal

Franconia depicts the softer side of Bavaria, with rivers meandering through rolling hills, lots of heritage buildings, castles and ruins, lovely scenery and sights to see for the culturally inclined visitor. 

Das Frankenland zeigt uns eine mildere Seite Bayerns, mit Flüssen, die sich durch sanfte Hügellandschaften schlängeln, mit historischen Gebäuden, Burgen und Ruinen, mit wunderschöner Landschaft und vielen Sehenswürdigkeiten für Jeden, der sich für Kultur und Geschichte interessiert. 

Aeons ago the river Altmühl had carved its way through the Franconian Jura and left behind a scenery we call Altmühl Valley Nature Park these days. The terrain is perfect for hiking, bicycle riding, paddling, sightseeing and relaxing.

Vor Ewigkeiten grub sich der Fluss Altmühl durch die Fränkische Alb und hinterließ dabei die Landschaft, die heute den Namen Naturpark Altmühltal trägt. Die Gegend ist perfekt zum Wandern, Radfahren, Paddeln, für Besichtigungen und zur Entspannung. 

We followed the river's path from its source to its mouth into the Danube and marveled at the Jurassic rock formations. Fun fact: Did you know that the Archaeopteryx, a birdlike dinosaur was found here?

Wir fuhren am Fluss entlang, von seiner Quelle bis zur Mündung in die Donau und bestaunten die Felsformationen des Jura-Gesteins. Wusstet Ihr übrigens, dass der Urvogel Archaeopteryx hier gefunden wurde?

We explored the remains of the Limes and learned that walls at the end didn't help protecting and keeping the Roman Empire. However, the Romans left a lot of interesting stuff behind (a.k.a. "What have the Romans ever done for us?").

Wir erforschten die Überreste des Limes, einer Mauer, die am Ende das Römische Reich doch nicht vor dem Untergang retten konnte. Aber wenigstens ließen die Römer eine ganze Menge interessanter Dinge zurück. (Stichwort: Was haben die Römer je für uns getan?)

We took a cruise down Danube river through the Weltenburg narrows, and came back with a sunburn plus got tipsy from beer produced by the World's oldest abbey brewery.

Wir begaben uns auf ein Ausflugsschiff und schipperten durch den Donaudurchbruch bei Weltenburg, holten uns dabei einen Sonnenbrand und einen Schwipps vom Bier aus der ältesten Klosterbrauerei der Welt.

We conquered some serious hights (ok, rather smallish hills), hiked through lush forests, walked through medieval towns and had some serious wildlife encounters.

Wir eroberten schwindelerregende Höhen (na gut, kleinere Hügel), wanderten durch grüne Wälder, spazierten durch mittelalterliche Orte und hatten einige Begegnungen mit wilden Tieren.

Oh, and this: We survived a stormy night with high winds, rain and hail on the campground which left us with red eyes in the morning, but otherweise unharmed. More importantly, no red-white VW camper vans were harmed in the making of this road trip. Stay tuned for more pics and details on our short but epic journey (June 17th to 21st).

Das gab's auch noch: Wir überlebten einen heftigen Sturm mit starken Windböen, Regen und Hagel auf dem Campingplatz, der uns letztendlich nicht mehr als den Schlaf raubte. Jedenfalls kamen keine rotweißen Bullis dabei zu Schaden. Dranbleiben! In kürze folgen mehr Bilder und einige Details zu unserer wunderbaren Reise (17. bis 21 Juni).