Bittersweet beginnings - Bittersüßer Anfang

Didn't talk to him since back when I left him standing. Had him locked up and covered. Almost forgotten he was sitting in the dark, waiting for me to return and bring him back to life. 

Ich habe nicht mehr mit ihm gesprochen, seit ich ihn dort stehen ließ. Weggeschlossen und abgedeckt, fast vergessen, schien er dort im Dunkeln zu hocken und auf meine Rückkehr zu warten, darauf, wieder zum Leben erweckt zu werden.

Many months went by, at times he must have been close to losing his hope. Not a snowball's chance in hell to escape from his winter prison. Not once. Then after what had felt like eternity there was light, the veil was lifted, and chains unlocked. The key were turned and with a dark growl he sprung back to life. The mechanical heart was beating strong and steady. And trembling with anticipation, he was ready to hit the road and roll into the sunset. Happy End...?

Viele Monate vergingen und manchmal muss er nahe daran gewesen sein, seine Hoffnung zu verlieren. Nie hatte er auch nur den Hauch einer Chance, sein steinernes Wintergefängnis zu verlassen, nicht einmal. Nach einer gefühlten Ewigkeit wurde es Licht, der Schleier wurde gelüftet, die Fesseln gelöst. Der Schlüssel drehte sich im Schloss und mit einem dunklen Grollen erwachte er zum Leben. Das mechanische Herz schlug stark und regelmäßig. Und zitternd vor freudiger Erwartung rollte er auf die Straße und fuhr dem Sonnenuntergang entgegen. Happy End...?