The Chronicles of Narnia - Die Chroniken von Narnia

Bohemian Switzerland. What's with this harebrained name? Because from where I stand this region sure doesn't resemble Switzerland in any way, shape or form.

Böhmische Schweiz, wer ist denn auf diesen beknackten Namen gekommen, denn Schweiz geht anders, jedenfalls erinnert uns hier nichts an das Land der Eidgenossen.

Rumor has it that two (maybe drunken or stoned?) Swiss artists were inspired by its resemblance with home back in the 18th century and it stuck ever since.

Es wird ja gesagt, das im 18. Jahrhundert zwei (möglicherweise betrunkene oder bekiffte) Schweizer Künstler sich an ihre Heimat erinnert fühlten, als sie das hier sahen und das ist irgendwie hängen geblieben.

The trail head is located nearby the hotel. We enter a well groomed and marked hiking trail towards Pravčická Brána, the famous limestone arch as featured in the Chronicles of Narnia. Anything reminding you of Switzerland?

Der Weg beginnt direkt am Hotel und wir begeben uns auf einen gepflegten und gut markierten Wanderweg in Richtung Pravčická Brána, der berühmten Sandsteinbrücke, die auch in der Verfilmung der Chroniken von Narnia vorkam. Erinnert das wirklich an die Schweiz?

Anyway, if I were a location scout for a fantasy movie, this is what I would recommend. The trail along the limestone formations and the vistas are simply stunning. I'll let the pictures do the talking.

Wäre ich jedenfalls Location Scout für einen Fantasy Film, dann würde ich diesen Ort auch empfehlen. Schon allein der Pfad, der an den Sandstein-Formationen vorbei führt, und die Ausblicke von den Felsvorsprüngen sind einfach grandios. Die Bilder sprechen für sich.

We are getting close now, arriving at the Falcon's Nest just below the arch, a very gothic looking inn from the 19th century built into the rocks.

Wir nähern uns unserem Ziel und kommen am Falkennest an, einem im 19. Jahrhundert erbauten etwas gruselig aussehenden Gasthaus, welches unter dem Felsbogen in den Fels eingebettet liegt.

The arch is on private land, so in order to get access to the area, one has to pay a small entrance fee, but if it keeps the area safe and clean it's fine by us.

Da der Felsbogen auf privatem Land liegt, ist der Zutritt nur gegen eine kleine Gebühr möglich, aber im Gegenzug wird dafür gesorgt, dass das Gelände sauber und sicher ist.

With a span of more than 26m, and at a hight of 16m the arch is the largest natural limestone arch in Europe. Definitely bucket list material - checked!

Mit einer Reichweite von mehr als 26m und einer Höhe von 16m handelt es sich hier um den größten natürlichen Sandsteinbogen Europas. Das ist definitiv etwas, dass auf der Liste von Dingen, die man in seinem Leben mal gemacht und gesehen haben sollte, stehen muss. Nun haben wir es "abgehakt".

 And here comes our reward. Radler, a mix of lager and lemonade. Very refreshing!

Und zum Abschluss die Belohnung: Zwei große Radler. Sehr erfrischend!

We take the same route back to the hotel and make it back in half the time as it was all downhill from here. The camper van is already waiting to continue our journey on to our next destination, meaning a border crossing and back to Germany, where yet another bucket list item awaits.

Wir nehmen den selben Weg zurück zum Hotel und brauchen nur halb so lang, da es von hier nur noch bergab geht. Unser Bussi wartet schon darauf, dass es endlich weiter geht, über die Grenze zurück nach Deutschland, wo wir noch einen weiteren Höhepunkt unserer Reise erleben werden.